le seul hebdo français d'Alberta. nee Mercredi 18 août 1976 Volume IX Numéro 32
— | | 15<
Editorial
NOUS AURIONS DÜ ÊTRE LA!
- Malgré ses 18,000 visiteurs, le ‘Heritage Davy’’ du 2 août dernier n'a pas été le succès qu'il aurait dû être. Les citovens d'Edmonton qui se sont rendus au Parc Mayfair ce jour-là ont eu de la couleur plein les yeux et de la musique plein les oreilles. Le soleil était radieux, il faisait chaud et les différents groupes ethniques qui avaient. accepté de participer à ce festival un peu improvisé l'ont fait avec entrain et fierté. °
Environ 22 groupes ethniques étaient représentés, et 14 “pavillons avaient été installés en plein air. Ici et là, on vendait des mets propres à certaines nationalités, ou bien un orchestre invitait les gens à la danse, ou encore on exhibait des objets d'art ou d'artisanat, etc.
Lors d’une conférence de presse qui a eu lieu jeudi dernier au “Scandinavian Centre’, M. Bob Evans de l'Hôtel de ville, l'un des organisateurs de la fête, a expliqué que plusieurs groupes avaient malheureusement été.-invités à-la dernière minute et n'avaient pu être | présents. Les Canñädiens-frariçais étaient de ceux-là. L'an prochain, ce sera différent, puisque c'est dès cet automne que débuteront.les préparatifs de cette journée.
Les Canadiens-français prétendent souvent, en Alberta, qu'ils ne constituent pas un groupe ethnique, mais une des ‘races fondatrices'" du pays, et que par conséquent ce serait faire un faux pas que de ‘“’s’abaisser”’ au rang de groupe ethnique parmi tous les autres,
A Morinville, l'animateur Paul : Riopelt (à gauche) explique au secrétaire général desl’A.C.F.A., M. Léo Bosc, l'étendue d’un pro- jet régional dont parlera hientôt LE FRANCO-ALBERTAIN. Mile Claudette Landry (à droite) tra- vaille activement à ce projet du- rant l'été. . .
Ils oublient. qu'en voulant sauvegarder ce pseudo-principe, ils risquent fort de s’aliéner le reste de la population, ou encore - ce qui est pis - d'être totalement ignorés. Quand les Canadiens-français ‘“brillent par leur absence’ ‘en de telles occasions, ils laissent l'impression qu'ils sont numériquement trop faibles pour étre repré- sæntés, ou bien qu'ils sont incapables de s'organiser ou encore qu'ils n'ont rien à offrir en ce qui regarde leur culture et leurs traditions.
+
{Ci-contre) Quoi de neuf, Gabriel- le Bugeaud? Un spectacle à ne pas manquer le 2 septembre pro- chain. Voir page 7.
M. Evans a expliqué jeudi dernier qu'un des buts du “Heritage Day’ était de promouvoir une meilleure compréhension entre tous les groupes qui forment la mosaïque culturelle de la ville d’'Edmonton. Qu'on l'admette ou non, nous Franco-albertains, avons une certaine mentalité ‘’isolationniste”’. Pourtant, nous avons encore grand besoin de nous faire connaître, de nous faire accepter. Nous aurions aussi avantage à mieux connaître nos concitoyens, à mieux apprécier leurs différentes cultures, leurs traditions. Nous aurions des leçons à tirer de leur fierté et de leur dynamisme. Pour ça, il faut sortir. Il faut les rencontrer, || faut participer, . |
,
E \: {
le ,
LA f. LÉ £ K LÉ "S s F É.
L'A.C.F.A. régionale d'Edmonton devrait inscrire dès maintenant ce projet à son ordre du jour. Nous sommes en droit de compter sur elle pour assurer notre partici- pation au ‘’Heritage Day” l'an prochain.
GL
Page 2/ Le Franço-albertain, 18 août 1976
Fenêtre sur |e
NOUVELLE FORME DE MORT ACCIDEN: TELLE
L'Ile de la Nouvelle Bretagne, paradis du Pacifique, n’a pas été épargnée par les ‘bienfaits’ du progrès technologique, D'après un responsable local de la Santé Publique: ‘Le nombre de morts dans les accidents d'autos a dépassé en 1975 celui des victimes: de chutes du haut des cocotiers, inaugurant ainsi une nouvelle forme principale de mort accidentelle”.
MGR LEFEBVRE EN ÉTAT DE SCHISME
CITE DU VATICAN (AFP) - Mgr Marcel Lefebvre a franchi la frontière du schisme, ont déclaré samedi soir des sources qualifiées de la Cité du Vatican, à la suite des déclarations faites par l’ancien évêque de Tulle, suspendu ‘a divinis” par le Saint-Siège, et selon lesquelles il célébrerait la messe le 29 août prochain, comme prévu, à Lille, dans le nord de la France, Ces déclarations, ajoute-t-on au Vatican, équivalent à un refus de la sanction pontificale donc de l'autorité du pape et de la communion avec le chef de l'Eglise. Le quotidien du Vatican, l'Osservature Romano, signalait pour sa part vendredi que Mgr Lefebvre avait pris “le chemin glissant qui conduit au schisme, et peut-être à l'hérésie””.
Le porte- -parole du Vatican a indiqué de son côté ne pas pouvoir commenter samedi soir la décision. de Mgr Lefebvre et a laissé entendre que le silence officiel du Saint-Siège pourrait entourer cette affaire pendant un certain temps encore.
+ PREMIER GUILLOTINÉ SOUS GISCARD
MARSEILLE -(Reuter) - Agé de 22 ans, Ranucci avait. été condamné pour avoir enlevé, puis égorgé la jeune. Maria Dolores Rambla, huit ans, en juin 1974. Le père de la fillette, M. Jean Rambla, a déclaré mercredi après avoir appris la nouvelle de
l'exécution: “Je jure que’si l'assassin de mon :
enfant avait manifesté un repentir sincère, malgré: ma douleur, je lui aurais pardonné. Mais un tel monstre ne méritait pas de vivre”,
Me Paul Lombard, un des avoëats de Ranucci, dont le recours en grâce avait été rejeté par le chef de l'Etat, a annoncé aux journalistes devant la prison de Baumettes à Marseille que “tout était fini”,
L'avocat a ajouté que l’exécution de la peine capitale était la chose la ‘plus injuste et la plus honteuse”’ qui soit.
“La peine de mort doit être supprimé en France. La civilisation ne peut pas lutter avec les armes de la barbarie”, a-t-il dit.
Lors de sa dernière conférence de presse, le 22 avril, M. Giscard d'Estaing a déclaré qu'il souhaitait voir le parlement examiner le problème de la peine de mort tout en reconnaissant l'impossibilité d’un tel débat à l’heure actuelle en
‘raison de l'opposition de l'opinion.
Le chef de l’Etat a également indiqué qu'il ne s'opposerait pas à l'exécution des auteurs de rapts d'enfants qui tuent leurs victimes et de ceux qui, pour les voler, abattent de vieilles personnes seules et sans défense,
DES ARTISTES DE CHEZ NOUS
EDMONTON - Conjointement avec l’A.C.F.A. qui Célèbre cette année son 50e anniversaire de naissance, .la Fédération des Femmes Canadiennes-Françaises de l’Alberta organise une exposition d'oeuvres d'art et d'artisanat. Cette exposition aura lieu à l'occasion du Congrès des 5, 6 et 7 novembre prochains à l’hôtel Convention Inn (South).
ler Septembre
SUPER-OMELETTE
BELGIQUE :- Des cuisiniers ont réussi récemment la plus grosse omelette jamais fabriquée: 16 pieds et cinq pouces de diamètre. il a fallu,: 6,720 . oeufs, près de huit gallons- d'huile, plus'de 7 livres : de sel et une livre de poivre, Elle a cuit pendant deux heures et 13 minutes...
ENFIN!!!
ILLINOIS - Une université de l’Illinois a trouvé un moyen fort ingénieux pour limiter les candidats à son école de journalisme: elle les soumet .à' des examens de grammaire et
d'orthographe...
BASKET STRIKER
LANDVOVER - Au Midland, deux policiers ont effectué récemment une arrestation peu banale. lis ont coffré un homme qui courait flambant nu dans la ville en faisant bondir un ballon. C'était en effet un joueur de basket-ball qui avait perdu...la boule, On l'a immédiatement conduit dans un hôpital psychiatrique...
BON APPETIT
SINGAPOUR - Un hôtel offre un repas chinois
que vous ne trouverez pas à Montréal. | comprend 100 mets différents, depuis les pattes d'ours jusqu'au serpent et aux glandes génitales d'Antilope, est préparé pour 14 personnes et se consomme èn quatre soirs.
OH! LE TRICHEUR …
FRANCE - Un amateur d'échecs a volé un ordinateur afin d ‘améliorer son jeu...
ÉCONO- BAIN
GRANDE: BRETAGNE -' Conséquence de la sécheresse persistante en Grande-Bretagne, les autorités régionales du sud de l'Angleterre ont : distribué un dépliant invitant parents ét enfants: à: prendre leur bain ensemble’: pour: éconorniser l’eau. C'est la deuxième invitation semblable en Angleterre en moins d'un an. La première fois,
c'était pour économiser | “électricité...
_- la dernière discothèque
La dernière née ‘des discothè
ques vient récemment d'ouvrir ses portes du côté sud d'Edmonton,
La discothèque 2001, 10119 - ”
82e avenue, n'existe que .depuis un mois et demie, mais déjà elle ‘se taille un succès. Vendredi der- nier, elle accueillait à peu: près deux cents personnes, :.
“Nous avons, bien:.commencé, : ét progressons sans cesse” expli- que Ken Burdyny, le gérant de.
l'entreprise. :‘’L# fréquentation était fantastique le premier jour. elle s'améliore de jour en jour”,
Parmi les hôtes de marque que .
l'on peut citer, se trouve :deux
membres de l’équipe des: Blue--
bombers de Winnipeg dont (Gene Jackson) ainsi que le ‘groupe “Crack of. Dawn”. ‘Ils: étaient Ià à titre: privé” précise Ken. En effet la musique que l’on joue au * 2001 est de la musique enregis- trée. C'est Dave Trantman, de Nicholodeon Music qui se charge -de la sélection, Comfortablement installé derrière une vitre de verre fumé , l'animateur a à:sa disposi- tion une vaste sélection de bonne -musique. De sa cabine l’on peut
. voir l’ensemble de la salle. Une :
vaste salle et un décor futuriste
en font Un endroit idéal pour
: gérant. En fait la di
passer : la nuit." La piste est spa- cieuse et té décor de bon goût. .. :
Cela a pris à peu près deux mois de préparation à Ken Burdy- ny et son associé Norm Uman, de mettre l'affaire sur pied, Ken est, 3 Edmonton depuis neuf mis. ‘il
. est arrivé avec une compagnie de
disques dont il est également le
scothèque ne .
affaires; à présent, avec dix.ans d'expérience: dans ce domaine,
Ken est un homme d'affaires qui
a réussi,
*
Peüt-être un tel succès est-il
expliqué par le style de sôn éta:.
blissement. Un signe À l'entrée
. commission.’ chargée d’enquêter
. représente qu’une partie de ses -.
Le Franco-albertin, 18 août 1976/Fiage 3°
OTTAWA - M. Ron Basford a rendu public ces jours derniers le rapport de Son Honneur le juge - W.A. Stenvenson, président de la
sur les cironstances dans lesquel- les un appareil de la Panartic Oil Limited s'est écrasé à Rea Point (T.N.O.), le 30 octobre 1974,
‘. : L'accident, dans lequel trente-
-
prévient le public qu'une tenue . correcte est exigée. 1! ne vend pas .
d'alcool sur les lieux, à part des punchs de fantaisie.
‘Bien que les gens viennent de tous les coins de la ville pour danser ici, dit-il, je n'ai jamais eu d’ennui avec les casseurs””.
Pour l'instant Ken ne sait pas s'il va ouvrir une autre discothè. que à Edmonton, “Je n'ai pas de projet pour l'instant, je n'en ai pas le temps, cette discothèque dépend entièrement de moi’, Par ailleurs cependant, la discothèque 2001 aura bientôt un imposant stock de disques français en pro- venance de Montréal.
Pour l'instant, la nouvelle dis- cothèque de l'avenue Whyte est déjà une bonne affaire. Elle est ouverte de 9h.30 p.m. à 4h.00 am. du jeudi au samedi, et de 9h.30 P.M, à minuit le dimanche.
. Nord,
deux personnes ont perdu la vie, y compris deux membres d'équi- page, est l’une des pires catastro- phes aériennes survenues dans le
L'appareil en cause, qui effec- tuait le vol No 416, avait quitté d'aéroport international d'Edmon- ton à 20h.04, le 30 octobre 1974, et devait atterrir À Rea ‘Point
(T.N.O,) vers Oh.30. s
Il était destiné À la livraison d’approvisionnements et au dé- placement du personnel affecté aux travaux effectués par la Pa- nartic ou en son nom dans les îles
‘de l’Artique, Rea Point étant un
centre d'étape ou de distribution passablement important de la So- ciété.
TE saison""76-77""
Les * formules d'abonnement pour la saison 76-77 du Théâtre Français-d'Édmonton sont dispo- . -nibles au bureau du T.F.E., local 008, 8406 - 91 ième rue; au. Carrefour, 11217 avenue Jasper et également au comptoir de bil- lets de l’Université de l’Alberta situé au HUB, sur le campus.
Les informations concernant les pièces qui seront présentées
vous seront distribuées en même
temps. Pour tous renseignements,
n'hésitez pas À composer 469-0829. Les abonnements -sont de
$15.00. pour .un adulte et de $8.00 pour un étudiant. Les bil-
lets à la porte seront en vente aux mêmes endroits, à $3.50 pour un adulte, $2.00 pour un étudiant et à $1.50 pour un enfant et les membres de l’Age d’or. .
A bientôt - l'équipe du T.F.E.
_ Cause de l'accident:
‘descente rapide .et inexpliquée
A'environ trois ‘milles dé son lieu de destination, |! piqua brus- quement pour s'écraser sur les laces de. mer. Seuls le. co-pilote et le mécanicien de bord ont survécu à l'accident. .
CONSTATATIONS DU COM-
MISSAIRE . 1, La cause immédiate de l'ac- cident: une deëcente rapide. et ‘inexpliquée À une altitude telle que l’avion devait inévitablement s'écraser:; -2. La descente amorcée serait due à un état de désorientation pro- fonde ou À un arrêt brusque des fonctions cérébrales chez le com- mandant, Aux yeux du commis-
. Stonaire, cette dernière hypothèse * semble la plus plausible;
‘8. Le commissaire a rejété comme causes possibles la fatigue phy- ‘sique, le suicide, les troubles psychologiques, l'alcoolisme et la consommation d'alcool ou de stu- péfiants; | : - 4, Une première cause accessoire: une tentative, de la part du com- mandant, À chercher À vue un
point de repère, en se fiant par -
ailleurs à ses instruments;
5, Une deuxième cause accessoi- re: la décision de descendre à une altitude inférieure au minimum prescrit.
RÉSUMÉ DES CONCLUSIONS .
{extrait du rapport)
‘La cause immédiate -de l’écra- sement est l’amorce d'une descen- te rapide dans des circonstances qui rendent l'accident pratique- ment inévitable. i! me semble que cette Manoeuvre du commandant et l’incapacité grave qui l’a surpris étaient presque simultanées. Son
effort, avant d'amorcer la descen- :
te, pour trouver de ses propres yeux un point de répère alors que le co-pilote ne voit pas encore le seuil de la piste d'atterrissage, et la décision de descendre plus bas que l'altitude minimale permise, sont des causes contributoires, attribuables sinon à une forma- tion initiale inadéquate, alors au manque de discipline de l’équipa- ge qui ne se conforme pas aux règles de vol aux instruments. Les dérogations à la pratique établie ne devraient se produire que lors-
‘que les-motifs en sont communi-
qués aux autres membres d’équi page; en l'espèce, l'équipage avait peut-être reçu .la formation ap- propriée, mais il n'avait pas l'ha- bitude de la mettre en pratique rigoureusement.”
1976
L'Association Canadienne- Française
de l'Alberta a cinquante ans!
Ne manquez pas son grand
1:
NT
ee
| GS CONGRES
les 5, 6 et 7 novembre
e
Pour plus de renseignements, communiquez avec le Secrétariat à Edmonton _ ‘encomposant le numéro 1- 429-7611
“L'école bilingue: réussite où échec? ?
ent LE No: Ni & ê: es
Page 4 # Le Franco albert 18 août 1976
#P
rortat
LA GRÈVE DU . 14 OCTOBRE
3
Le “grand” syndicaliste canadien Joe Morris a décidé qu’'if avait la mission de se porter au secours du travailleur canadien et qu’il se devait.
de ‘“’forcer”’ le Parlement à changer sa
loi sur le contrôle des prix et des salaires. Les négociations n'ayant pas abouti aux résultats qu'il souhaitait, il se doit d'avoir recours à la vieille arme syndicale toute usée qui s'appelle la grève. Mais attention! pas n'importe
quelle grève: une grève nationale. Et la .
date est déjà fixée: le 14 octobre
prochain. Quand ce fiéau s “abattra sur.
- notre pays, Monsieur Trudeau n'aura
-. d'autres choix que de convoquer le .. . Parlement, amender la loi ou |” abroger : , tout simplement. :
Quellé naïveté! pourtant savoir que le Premier Minis- tre n'est pas homme à plier devant
cette sorte de chantage! . S’il né le sait .
pas; .les différents syndicats et les travailleurs eux-mêmes devraient être capables de se rendre compte. qu’une telle grève non seulement ne changera rien, mais aussi ne prouvera absolu- ment rien.
Les Canadiens en ont marre de voir -
les chefs de syndicat faire ta pluie et'le
beau temps au Canada, Si M. Morris .
veut imposer ses vues à la nation canadienne, il devrait commencer par briguer les suffrages lors des pro- chaines élections nationales, et présen- ter son programme!
CELE
En Alberta, le chef syndical R.. Baskin a trouvé ce raisonnement inoui
trice. compris . grand chose aux dernières. ‘élections. .
. . Joe Morris devrait
pour justifier la décision du grand
Chef Morris. M. Trudeau a été.élu
… Premier Ministre aux dernières élec- tions, explique-t-il, parce qu'il s'oppo-
sait à l’idée du gel des prix et salaires,
‘mise de l'avant par Robert Stanfield,
Puisque M, Trudeau ne ‘respecte pas
cet engagement, poursuit-il, lestravail: leurs peuvent faire la grève. en toute
légalité.
‘Un raisonnement aussi simpliste. se
passe de tout commentaire, d'autant
plus qu'il vient du chef syndical d'une
province - à si. forte majorité conserva: M. Baskin n’a sûürément pas
+++
Une grève générale ‘de cette enver.. ‘ gure ne peut produire qüe deux effets:
une perte d'argent pour les ouvriers P p
qui “se font avoir” par leurs chefs, et
une publicité nationale pour ceux qui en sont les promoteurs et: qui sont en
- mal de faire parler d'eux partout au
pays (soit dit en passant que ces
derniers ne seront pas en grève le 14 - : . octobre: ils-se feront probablement: payer du temps supplémentaire...! ).
Si le gouvernement n'avait rien fait
pour combattre l'inflation, les Cana-
diens seraient justifiés de le blâämer et
de lui reprocher : son manque d'inertie.
Mais ce n'est pas le cas. Le gouverne-
. ment a mis sur pied une commission .
avec le mandat très précis de lutter contre l'inflation. Cette Commission n'a peut-être pas fait preuve jusqu'à maintenant de toute l'efficacité à la-
quelle on s'attendait: : au surplus, elle
coûte très cher. Mais il né faut pas oublier que cette lutte, dans un pâys . “vaste comme le nôtre, est particulière-
ment difficile.et ne peut produire des
résultats qu'à long terme. ilest plus
facile de lutter contre une épidémie,
contre les feux de forêts ou contre les sauterelles que de lutter-contre ce mal subtil qu'est l'inflation et -dont les : causes sont si diverses.
+ “à
si lés ‘chefs’ ‘syndicaux avaient un
autre ,programme -de lutte à nous
proposer, s'ils avaient des mécanismes plus efficaces à nous. suggérer, s'ils
. avaient des idées nouvelles .à nous
soumettre, les Canädièns, qui ne sont pas fous, y porteraient attention. Mais. si leur seule originalité (sic) ést' une grève nationale, ils ne peuvent sûre- ment pas s’attirer la sympathie de la population. {ls vont à l'encontre mé. me du but au ‘ils prétendent pOursui: vre. : ee
.N faut souhaiter ardemment que e les travailleurs canadiens ne seront pas dupes et n'accèpteront pas de se dais-
° ‘ser berner par de tels chefs qui parlent
très fort, mais qui, en. fin de compte,
ont très peu à dire. probablement : parce qu'ils pensent très peu. Caoug
Grève nationale le 14 octobre? c’ est encure à voir, Les travailleurs ne sont probablement pas les marionettes que les chefs syndicaux ‘croient pouvoir faire danser à leur fantaisie. .
Guy Lacombe
dossier
Allons voir si le vin est bon!
Le 9 juillet dernier plusieurs milliers de personnes se sont a- massées le long des 7ième et 9ième avenues de Calgary pour assister au défilé de la parade du Stampede. Plusieurs chars allégo- riques prirent part à la fête y compris celui de la S.F.C.C.--qui s'est mérité une mention honora- ble. — ‘
Pendant qu'il y avait dispute sur le bilinguisme des aviateurs et -des contrôleurs de l’air, pendant ‘qu'il y avait dispute sur les finan- ces des Olympiques et que les extrémistes montraient leurs gfif- fes, nous nous lançions, pour la
- première fois de l’histoire de la S.F.C:C. un char allégorique bien décoré, bien structuré par un de nos directeurss- -un architecte--bien équipé “par des gens vêtus du costume d ‘époque qui chantaient
2
. nous
de l'Alberta .
à plein poumons: ‘ALLONS VOIR SI LE VIN EST BON”
La première expérience de ce
char ( “‘fioat‘’}fut uné réussite et -
l'idée fut bien acceptée par les spectateurs. Plusieurs, amassés le {long des rues ont chanté avec nous en répondant au refrain:
“Allons voir si le vin est bon”. À .
la ‘grande surprise de nombreux Québécois, venus au Stampede, il y avait dans ia ville de Calgary un groupe de francophones. leur restait donc qu'à applaudir et
chanter avec nous.
‘Nous avons aussi en même temps honoré L'ACFA à l'occa- sion de son cinquantenaire: pen- dant ‘un demi-siècle, accompli une grande oeuvre et
pas séparé ce qui doit rester
il ne.
J'ACFA à
la S.F.C.C, nous n'avons .
harmonieusement associé à notre -
groupe dans l'épanouissement normal d’une grande famille, en
‘l'occurence la francophonie de
l'Alberta...
C'est avec fierté que la S.F.C.C. parlera longtemps de ce char allégorique 1976. Pour moi, une parade, surtout dans une grande ville, c'est un réseau de communication qui nous permet de nous montrer les uns aux autres, nous dire qui nous som- mes, ce ‘que nous pensons, Ce que nous ressentons, quelles sont nos
aspirations, nos richesses, nos ta- .
lents, en un mot tout ce que nous
. pouvons mettre au service les uns
des autres.
(ste page 18
et sans appartenance politique .
Membre des Hebdos du Canada -
DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF: Guy Lacombe Adjointe à la direction: Francine Gagné =, ‘ Abonnements: Francine Gagné cor ! Publicité: Guÿy Lacombe | oe Mise-en-page: Danidle Petit” Composition: Lucie Gaulin Imprimerie: Sun ColorPress Ltd. |
ABONNEMENT: $7,50 par année ! $13,00 pour deux ans L ‘Etats-Unis: 9,00 par année ‘-" ‘° Aütres pays: $10.00 par année: HU
: Courrier de deuxiËme classe- Enregistrement: No'1884 °°
‘ * 10012- 109e rue . | EDMONTON, Alberta T5J. 14",
Fi L Téns 4220388; 420. 9388.
-, fur, . A : de Born : "se us ant it pe ,
QUI À DIT ÇA?
DE LA VISITE QUI SAIT DIRE MERCI
Je quitte bientôt le Canada. Je tiens à vous dire ceci: je ne suis qu'une petite Française qui a beaucoup aimé votre pays. Je suis. allée à Ottawa, Toronto et Niaga- ra, voir les chutes. Je n'ai pas de mots pour vous dire mon admira- tion. Mes yeux ont paru trop
L petits pour. tout voir. J'ai visité: Montréal et Québec. Je suis allée
jusqu” à Saint-Vallier:
. Venue chez vous avec un prè- ‘tre belge, j'ai ‘été. réçue à bràs . ouverts par le général: de brigade Ménard et madame Ménard. J'ai
lu et relu les commiénitaires surle:
raid de Dieppe, commandé par le brigadier Ménard. J'étais encore trop jeune à l’époque et vivais loin de Dieppe. J'ai connu bien des misères, des bombardements, l'occupation des lieux et la faim. Mon père avait fait la guerre de 1914. || en avait beaucoup souf- fert.
C'est pourquoi mon admira- tion pour votre pays est si grande. Je veux vous remercier tous pour nous avoir permis de survivre et d'avoir aidé mon petit pays à revivre sur l’échiquier mondial.
Je suis venue au Canada pour aimer, non pour critiquer. Je ne comprends pas ceux qui criti- quent, cela me parait impensable. Etant très myope, j'ai dû me contenter de voir les Jeux à la télé. | ne m'eut servi à rien de me rendre au stade, Merci à tous ceux qui ont tant travaillé pour
nous tous. Veuillez croire à mes.
remerciements sincères. Mes ami- tiés à tous.
Marguerite Prevelle .
Saint-Clair-sur-Epte, France,
CONFUSION CHEZ LES PRO- FESSIONNELS DE LA SANTE
Le concept global de la santé a fait ressortir la confusion qui a longtemps existé, et qui existe toujours en partie, entre la notion de santé et la notion de soins aux malades. C'est de bonne foi que les professions de la santé, orien- tées presque exclusivement vers les soins aux malades, ont agi
comme si toutes les questions en ‘matière de santé leur revenaient
de droit. Sans doute à cause du Prestige et du pouvoir de ces
: professions et de l'industrie des
soins en général, la population a accepté, en grande partie, . cette vision qui identifie la santé avec une seule de ses quatre compo- santes, en l'occurrence les soins médicaux...
Marc Lalonde,
ministre de la Santé nationale
et du Bien-être social,
devant l'association canadienne de l'industrie du médicament,
le 10 mai 1976.
NOBLESSE D'INTENTION N'AUTORISE
PAS LE GASPILLAGE DES RESSOURCES
Si, en cours de route, on a acquis
la conviction que l'automatisme du marché ne nous permettait pas de décider tout ce qu'il est sou- haitable de faire, de même semble- -t-il, il apparaît hors de question d'opter maintenant pour un mé- canisnie politique exclusif et de laisser l'Etat opérer à la manière d'une vaste entreprise, füt-elle pu- blique, sans qu'il soit comptable envers les citoyens de sa structure interne, d'allocation des ressour- ces et de ses procédures fonction-
“
$134,442 pour.
la formation
OTTAWA :- Les gouvernements. de l'Alberta et du Canada se -
partageront les frais-d'un projet
spécial, de bilinguisme en éduca- tion qui permettra .au Collède :
Universitaire St-Jean d'Edmonton de développer un programme de
formation des- maires en langue ‘
française,
C'est ce qu'a annoncé le Secré- taire d'Etat du Canada, l'honora- ble J. Hugh Faulkner, en préci- sant que la contribution fédérale n'excèdera pas $134,442 pour l’année 1976- 77. °
A titre d'institut pédagogique de langue française pour l'Alber- ta, le Collège St-Jean établira cette année un programme péda- | gogique de langue française Pour
l’enseignement de la musique, du :
,
” pédagogique au Collège St-Jean
-théâtre, de l'éducation physique ‘et de français, langue première. ‘ Des’ cours dans les sciences. de
l'éducation seront égalèment dis-
pensés en français. En vertu du :
programme fédéral-provincial de projets spéciaux à frais partagés, Ottawa payera 50 p:cent des dé- penses octasionnées par l'embau- che de professeurs, la. prestation d'un matériel didactique adéquat
‘et la création d’un centre de
ressources pédagogiques. .
En rendant: publique cette CO0- .
pération fédérale-provinciale, M. Faulkner a indiqué que le plan de
. formation ‘des maîtres mis de -
l'avant, par le Coltège St-Jean ran-
.geait desormais l’Alberta parmi les provinces offrant un véritable programmé pédagogique de lan- : gue française. Cette mesure, :a-t-il : ajouté, s’insère dans une perspec- -
nelles de décision. Après tout, la noblesse des intentions n’autori- sera jamais le gaspillage des res-
. sources,
André Raynaud,
président,
: Conseil économique du Canade, devant l'Association canadienne du Club de Rome, Ottawa, le 14 juin 1976.
‘: Monsieur. Drapeau. l'U-. niversentier vous saluel … Et les pessimistes..et ceux qui.en vous, ont cru!
JAMAIS, LIENS FRATERNELS
‘: ENTRE EUX! ;. Idéal de haute
valeur...rêve de dieul Joindre les talents d'une ARMEE de travail- leurs! …… ÆEciairé de foi donnant forces de titan, anattre sur le chemin, l'obstacle...les heurts! Ne jamais perdre de vue...l’heu- reux dénouement! … Déborder
d'enthousiasme et de courage! … :
RASSEMBLER LES. . HUMAINS AUTOUR D'UN: : MEME FEU! CIMENTER POUR
\
HOMMAGE À JEAN DRAPEAUI e. e br M. Blair Doré chez Bermont.Realty Ltd
Redoubler d'’ardeur devant les.
difficultés Avec l'énergie...la pa- tience du sage! … Pour être se- rein? Ignorer les cruautés? Et, secondé d'une équipe de bâtis- seurs, Au MONDE, offrir le fruit mûr d'incessants labeurs: UN VILLAGE...SYMBOLE DE FRA. TERNITE! …
*__ Jeannine Deschënes
La Taisse FRANCALTA
11217 avenue Jasper, Edmonton Tél: 482-4841 Father: 837-2442 Donnelly: 925-3761 . Stisidore: 644-8190
Le Franco-albertsin, 18 août 1976/ Page 5
L'agence d'immeubles Ber- mont Realty Ltd. est heureuse d'annoncer que M. Blair Doré vient de s'ajouter à son personnel. Bien connu particulièrement dans le monde de l’éducation, M. Doré a entrepris sa nouvelle carrière comme agent d'immeubles il y a environ une semaine.
M. Doré est né à Coal Valley, Alberta en 1934, puis il a demeu- ré subséquemment à Bonnyville, à Maillardville, C.B., puis à Ed- monton depuis une vingtaine d'années,
Ancien élève du Collège Saint- Jean, il a fait son Ecole normale en Colombie Britannique où it a d'ailleurs enseigné un an avant de
revenir au Collège Saint-Jean comme professeur. Par la suite, if a enseigné à
Morinville, à Beverly, de nouveau au Collège Saint-Jean puis à l'éco- le J.H. Picard dès l'ouverture de cette dernière en. 1972. Entre temps, il a poursuivi ses études à l'Université de l’Alberta et au Collège Newman. Ii a également
consacré trois années au service audio-visel du ministère de l'Edu- cation,
Monsieur Doré a enseigné sur- tout les sciences, la religion, les arts plastiques, l'anglais et l'art dramatique.
Depuis plusieurs années, d est membre de la chorate “Les Chan- tamis’” dont il est présentement le président, l! est également mem- bre de l’A.C.F.A., et paroissien de l’Immaculée-Conception.
Epoux de Germaine Charest, autrefois de Beaumont, Blair Do- ré est père de quatre garçons: Joël (17 ans), Guy (16 ans), Marc (14 ans) et Alain (10 ans).
La compagnie Bermont Reaîty Ltd., dont le siège social est situé
* au 14, rue Perron, à Saint-Albert,
est la propriété de M Guy Hébert qui en est également le gérant. Elle emploie présentement qua- torze vendeurs dont le chemp d'action s'étend principalement à toute la région d’Edmonton.
APPUI FINANCIER À L'ASSOCIATION DE LA PRESSE FRANCOPHONE
OTTAWA - Le Séciétariet d'Etat.
vient d'octroyer une somme de $20,900 à. l'Association de la
. presse francophone"hors Québec,
pour l'aider à couvrir les débour- sés engagés par sa mise sur pied.
Ce:montant accordé par le ministre. d. Hugh Faulkner à titre de subvention aux termes du pro-
gramme de projets spéciaux rele-
vant de la Direction des groupes
minoritaires dé langue officielle.
[HORS QUÉBEC
profitera à 17 entreprises de pu- blications hebdomadaires et men suelles, dont les abonnés sont au nombre d'environ 70,000.
Les objectifs de l'Association de la Presse Francophone Hors Québec (APFHO}), fondée en fé- vrier . dernier, sont de regrouper
- les’ journaux de langue française
hors Québec, de leur obtenir de la publicité gouvernementale et na-
tive globale. de ‘bilinguismé en.
éducation pour cette province qui
. compte 46,500 Franco-albertains.
C'est en vertu de l'entente fé- dérale-provinciale de. promotion du bilinguisme en ‘éducation, ad- ministrée par la Direction des programmes de langue du Secré-
tariat d'Etat, qu’une contribution :
de $134,442 peut être versée à
cf Alberta.
Renseignements: : Paul- François Sylvestre
” Ottawa (613) 995-6316
| entame NAT
L'A.C.F.A. et le
Centre culturel de ‘Rivière-la-Paix
recherchent un(e) SECRÉTAIRE à temps partiel.
S'adresser à M. Valère Grenier, St Isidore, Alberta
‘tion,
tionale: de les aider à se doter. d'un personnel qualifié dans l'en- semble de leurs secteurs d'activi- tés, par le biais d'un programme de formation des employës; et de- leur offrir les services essentiels
d'un secrétariat permanent inté. : |
gré à celui de la Fédération des francophones hors Québec.
Au cours de la présente année,
- 'APFHQ prévoit déjà avoir re-
cours aux services de spécialistes dans les domaines de la gestion, de la technologie’ et de !’informa- et - engager | un agent de publicité qui veillera à ce que la presse francophone hors Québec ait Une part raisonnabie du mar- ché de la publicité nationale.
L'APFHQ est sise au 1, rue Nicolas, suite 404, Ottawa. Son président est monsieur Hector L.
‘Bertrand, de Sudbury, dont le
numéro de téléphone est (705) : 673-3689.
information:* Guy O'’Bamsawin Ottawa . (813) 992.6447.
BuEtÉ LT AY:
dt h, ar
Page 6/ Le Franco-lberiain, 18 août 1976
1S {SOS
La culture canadienne s'épa- nouit dans un décor majestueux au Festival des Arts de Banff.
La grandeur des montagnes Rocheuses constitue en effet un décor magnifique pour le Festival musical et dramatique qui se dé- roule depuis le 3-août et jusqu’au 21 dans ce grand centre de villé- giature de l'Alberta.
Cette année, il met en vedette le grand compositeur et chef d'or- chestre américain, Aaron Copland qui sera l'hôte à la Soirée de musique américaine contempo- raine, du 19 août,
Parmi les cinq ballets que pré- sente le Festival, il y a ‘‘Rodéo’ dont la partition a aussi été écrite par Aaron Copland. C'est l'his- toire d’une vachère à l'allure gar- çonnière qui devient l'héroïne de la fête.
À l'intention des fervents de l'opéra, le Festival de 1976 pré- sente ‘La Cenerentola”’ de Gioac- chino. Rossini. 11 s'agit d'une somptueuse version du conte de fée ‘Cendrillon’,
L'opéra diffère quelque peu du
conte, cär la marraine est rem-:
placée par Alidoro, philosophe et emi du prince. La méchante belie- mère devient un horrible beau- père et un bracelet remplace la sandale de vair,
Le District Scolaire de Bonnyville No 2665
requiert des | Professeurs bilingues.
E.ole Notre-Dame Intermédiaire
Ecole Notre-Dame Elémentaire
Pour obtenir de plus amples. renseignements,
M. Michel Beaudoin Surintendant C.P.1110 - BONNYVILLE, Alberta TOAOLO
F Î É f i fé j l | correspondre avec:
.de “Kiss Me Kate”,
1 conseiller en orientation 1 professeur d'éducation physique (filles) 1 professeur de français oral (7-8-9)
Deuxième année.- Frençais
“? TTéléphore: 826-3235
L'intrigue change un peu mais l'histoire et sa merveilleuse fin demeurent essentiellement les mêmes,
“Cendrillon” sera présenté les 20 et 21 août.
Pour un divertissement musical leger, les organisateurs du Festival ont prévu quatre représentations
lieu du 12 au 15 août. Cette comédie musicale de
Cole Porter transporte l'auditoire dans les coulisses d’un théâtre et
les fait assister aux préparatifs de-
la production de ‘’La mégère ap- privoisée”", dont l'intrigue gravite autour des difficultés sentimenta- les et financières de la troupe.
Îl Y aura aussi une oeuvre dramatique. Ce sera la version romanesque de la légende de
Frankenstein, “The Scarecrow’! H s'agit d'un conte de sorcellerie où le démon anime un épouvan- tail, et ce pendant la chasse aux sorcières de Salem au Mässachu- setts.
Plusieurs artistes ou groupes bien connus se produiront dans les principaux concerts en soirée, 11 y aura le violoncelliste Janos Straker, le Canadian Brass, Phil Nimmons, Paul Horn et Clark Terry ainsi que la Canadian Chamber Orchestra.
qui ont eu.
La plupart des représentations auront lieu au théâtre Eric Marvie de 1,000 places où au théâtre Margaret Greenham au caractère plus intime (250 places). En ou- tre, les-étudiants et professeurs de la section musique de la School!
of Fine Arts de Banff donneront .
un certain nombre de représenta- tions gratuites au Centre Banff et à certains autres endroits de la ville.
La tenue de ville est admise à toutes les représentations.
ENFIN UN GUIDE!
22920000 0000000000 0000006
On pourrait parler longuement d'un petit livre qui marque une date dans notre littérature. Petit par le format mais dont le texte serré et dense, et son insertion dans une collection de prestige internatidnal, ‘Que sais-je? ”’, in- diquent une somme de synthèse que peu de critiques ou de littéra- teurs possèdent au Canada au- jourd'hui, 11 s'intitule ‘’La Litté- rature québécoise” et il est de Laurent Mailhot.
La collection ‘Que sais-je? *”, partiellement traduite en d'autres langues, et qui couvre tous les domaines de la connaissance - ou de la curiosité - en est à près de 1600 titres maintenant. Le livre de Laurent Mailhot porte le nu- méro 1570,
Piusieurs éditeurs montréalais dressent des bilans mais celui que
les Presses Universitaires de Fran-.
ce ont demandé à M. Mailhot est le plus global qui soit, allant des “premiers écrits de la Nouvelle- France”’ aux dernières parutions de l’année 1973. 1! fallait: une érudition, et une capacité de sur- vol peu ordinaires pour conden- ser en 125 pages cette histoire, ce manuel désormais -indispensable.
L'ouvrage s'intéresse à tous les aspects de l'écriture, aux premiers chroniqueurs, :cariadiens : comme aux essais -journalistiques, critique et aux écoles, aux plus récentes ‘’nouvelles vagues’ com- me aux romans régionalistes que peu de gens ont le goût d'ouvrir de nos jours.
Ce qui plaît dans l'ouvrage de Laurent Mailhot est l’approche toujours humaine et nuancée des hommes et:des oeuvres, le juge- ment qui campe d'un trait ou deux un personnage où un écrit, un regard: neuf, un peu. ironique souvent, enfin la souplesse et la richesse lu style. ;. .
tee Lite” bäde 17) 7
à la-
LE FESTIVAL DES ARTS DE BANFF
par Keystyna Pottier Le Festival des Arts de Banff
qui au début durait une semaine
.. $e poursuit. maintenant pendant 18 jours et englobe 50 représenta-
tions dont la moitié sont gratui-
. tes. 1 permet aux jeunes artistes
qui fréquentent la School of Fine
Arts de Banff de manifester teurs: talents sur la scène.
Simultanément, les visiteurs du
. parc national de Bantf pourront
voir et entendre des artistes de renommée mondiale.
Léroni Si OH
Les billets réservés pour les repré. sentations données au théâtre Eric Harvie s'échelonne entre $4 et $6. Au Théâtre Margaret Greenham, .le prix est de $4 sauf pour les personnes de l’âge d’or et les enfants de moins de 12 ans qui sont admis à moitié prix.
Pour d'autres renseignements sur les voyages au Canadà, prière de communiquer avec l'Office de tourisme du Canada, 150, rue Kent, 0H6.
Ottawa (Ontario) K1A
q! 10
lnicouver
#
Le nouveau disque de Véroni- que Sanson, Vancouver (Elektra), plait de plus en plus à chaque audition, Voilà une chanteuse qui a quelque chose à dire et qui a su trouver Un son et une manière bien à elle, Et sans se répéter de disque en disque. Plus triste que ses premiers disques, elle parle de ses amours et de son métier, des tournées et de son contact avec le public, sur le ton d'une amie qui vous fait ses confidences, sans théâtre. Ce qui est très rare, Musicalement, le disque est très beau,
Lés amateurs de musique d’at- mosphère aimeront sûrement le
disque de Luc Cousineau {Aireda-. le) qui propose un fond sonore
très bièn léché pour vos occupa- tions diverses, La qualité de l'en- registrement est remarquable.
Les cinq musiciens du groupe OPUS 5 (Célébration) se méritent une place de choix parmi les nouveaux groupes d'ici, Leur dis- que s'intitule faussementÜontre Courant alors qu'ils s'inscrivent très bien dans la vague actuelle. On pense parfois à Harmonium, à Octobre et aux groupes anglais, mais il est, possible qu'on en
arrive à penser à Opus 5 tout
court. :
Parce que leur disque s'écoute*
avec beaucoup de plaisir, et qu'il n'est pas pénible de les entendre briser les rythmes et changer sou- vent de direction. Ils semblent vouloir amener leurs auditeurs avec eux plutôt que de faire un petit voyage pour se faire plaisir comme c'est souvent le cas de ces groupes.
Extraits du magazine le Maclean
Achetez tous vos vêtements | d'enfants chez les frères Tougas, propriétaires de
Jack and Jill ‘ Avenue Jasper, à l'ouest de ” F'Hôtel Cecil Cenires d'Achats Meadowlark, Southgste,
Londonderry, Westmount, ” & Bonnie Doon. :.
La Caisse FRANCALTA
1217 avenue Jasper, Edmonton Tél: 482-4811 - Father: 837-2442 Donnelly:, 925: 3751 _Stlsidore: 6448190 ,
vie ose
… GABRIELLE BUGERUD:
: , ve : + :
Edmonton (GL) - ‘La carrière de Gabrielle a commencé lorsqu ‘elle avait quatre ans, Dans. ce temps-là, dans le Nord, nous n'avions pas l'eau courante, Nous conservions notre eau dans un réservoir ou grande chaudière que nous remplissions d'eau ou de neige, selon la
saison. Ce jour-là, les enfants sont venus me chercher dehors en criant:
Gabriellé est tombée dans le réservoir! ” Je me suis rendue à la maison en toute hâte pour voir deux petits pieds qui sortaient du réservoir: ma Gabrielle avait monté sur urie chaise pourvoir l'eau du
réservoir et elle y était tombée, tête première, Après ça, elle s'est mise |
à chanter.
Cette anecdote, que raconte en plaisantant la: mère de Gabrielle, s'est passée il y.a une vingtaine ne d'années à Falher, C'est là-qu'est : ,
née Gabrielle en 1952, Etque de Fi chemin parcouru depuis..!l Le ‘ cr rapport. entre. la chute dans le ° réservoir et le talent de la jeune artiste est pure fantaisie, comme -on le pense bien, mais il n’en _demeure pas moins que c'est dès ses jeunes années qu'elle a pris - goût au. chant lorsqu'elle se rendit compte qu'accompagnée du pià- no, Sa voix produisait d’har. monieux effets.
Plus tard, lorsqu'elle fréquenta : | l'Université de l’Alberta, elle fit : - : partie d'un orchestre, et ce grou- ‘ pe entreprit un circuit.de cabarets à Edmonton. Mais elle a fait pius que ça: elle a été applaudie à l'Exposition de. Spokane, en ‘1974 elle a chanté à Paris, elle ‘a participé à une série d'émissions- Variétés à Radio-Canada (réseau anglais) intitulée:‘’Catch a Rising : . Star”. Encore 1e août. dernier, 0, ‘les téléspectateurs, ‘d'un’"océän'à ” ‘l'autre, ont pu l’admirer dans un programme d'une demi-heure, réalisé par Bernard Picard, intitu- lé ‘’Love Gabi”, et s'inscrivant dans la série “Points East, Points West’”,
Comme début de carrière, c'est ‘plus que prometteur. Et ceux qui pourraient en douter auront la chance dès le 2 septembre pro- chain, de regarder une nouvelle émission télévisée qui passera dans la même série, ‘’Points East, Points West”’ et qui sera présentée . à 9h.30 P.M. toujours sur le réseau anglais de Radio-Canada.
Gabrielle Bugeaudinterprètesur-.
“Je n'ai que deux intérêts : la santé de votre piano et ma réputation”
JA. Dare
11309-125e rue, Edmonton
(Téléphone : 454-5733:
© Accordeur de pianos. -@ Membre de la “Piano Technician’s Guild” :
e Membre -de “l'Alberta Piano-Tuner-Tech= nicians Association”
© Concessionnaire pour les pianos Sherlock- Manning et Willis:
e Pianos d'occasion
x
* Le Franço-albertain, 18 août 1976/ Page Le
trié re conti a,
Une carrière ‘bien amorcée
tout des chansons d' amoür: elle ÿ
met beaucoup d'âme, beaucoup de chaleur, beaucoup d'expres- sionr vocale et corporelle. Elle est merveilleusement secondée par
un ensemble musical'de très gran- de qualité. Et si le ‘goût de Gabrielle Bugeaud”’ vous prend,
vous avez en outre la possibilité . de l'entendre sur disque, puis-
DANSE SANS INTERRUPTION SNAGK BAR
du jeudi au samedi: 21h.30 dimanche: 21h.30
101e rue et 82e avenue
qu'elle a déjà deux long-jeux à . son crédit, l’un en français et - l’autre en anglais, qui ont été enregistrés ici même à Edmonton,
aux studios Damon. \
4h.30 1h. 30
‘Pége 8/ Le Frañco-albértain, 18%oût 1976‘ { "
Les femmes avantage à
pratiquer [k art dentaire
Les défenseurs des libertés civi- les ont récemment remis en ques- tion la pratique de l'Association dentaire canadienne de classer les . dentistes suivant leurs sexes res- pectifs; déclare le Dr G.E. Dec- ker. ;, —.
3e
“Dépuis a-t-il déclaré au cours ‘d'une interview, nous n'avons pas
de moyens-de-savoir.combien il y.. te?
a de femmes dans la profession, mais je dirais- qu'il y en a une: vingtaine en Alberta, : sinon davan- tage”’. :
DRE
Le Dr Decker précise que ie
dossiers indiquent que la premiè- re femme dentiste a été .enregis- trée en 1921, lorsque le Dr Ma- rion Barber a obtenu un diplôme
de l‘Université de Toronto. *
"I y avait peut-être des fem- més: dentistes avant cela, dit-il, Mais nous n’en sommes pas Cer- tains, étant donné que les dentis- tes étaient enregistrés par leurs initiales, 11 est difficile de dire si un Dr P.A. Jones était un Paul ou une Pauline”. _
Le Dr Claudia Stegmanis, qui pratique à Edmonton depuis 20
ans, dit que si les femmes dentis- .
tes sont une rareté en Amérique du Nord, en Europe la situation est bien différente.
Une profession féminine
“En Europe, où les femmes sont
plus indépendantes, il y a beau- coup de femmes médecins et den- tistes. En fait, dans certains pays, l'art dentaire est considéré com- me une profession de femme. Dans ‘certains pays, les femmes représentent environ 50 pour cent de la profession. C'est seule- “ment au Canada et aux Etats-Unis que Îles hommes-sont plus nom- breux””,
Le Dr Stegmanis est une des deux femmes dentistes à Edmon- ton qui avaient pratiqué en Euro- pe avarit. d'émigrer au Canada. L'autre, est le Dr Anna Rudovic . Toutes deux ont fait des études supplémentaires au Canada, et
TARTE À LA Mol
. femmes
voient un
Û 4
‘
elles ont élevé leur famille tout en
pratiquant leur profession.
Une des: filles du Dr Rüdovic
suivra les traces maternelles: elle’
est en troisième année d'études -
dentaires à l’Université d'Alberta.
.Pourquoi les femmes choisis-
sent-elles la profession de dentis-
te-Dr- DB:C:Bereznicki, une - des sept femmes à sortir. de la
” faculté dentaire en 1975, déclare | . qu'entre autres raisons, il. ÿ à le.
fait qu'un dentiste peut détermi-” ner ses propres heures de travail, tout en ‘faisant un travail de précision.
Des avantages
Le Dr JE, Nicholson, qui prati- que depuis quelques années déjà,
déclare qu'ellé apprécie le fait de individuellement ‘avec -
travailler chaque patient, ‘’Beaucoup de dentistes travaillent a temps partiel pendant que leurs enfants sont petits, dit le Dr Bereznicki. Un autre avantage de la profession, c'est que les soirées sont’ -libres. Quand un patient téléphone le'soir, on peut souvent lui prescrire. un’ médicament par téléphone, contrairement aux mé- decins”’,
Le Dr Nicholson, qui pratique deux jours par semaine tout en élevant deux enfants, dit que cértains patients sont portés à
voir dans la femme dentiste une image maternelle. ‘
“Beaucoup. de patients sont maintenant habitués au fait qu'il y a des femmes dentistes. Pour eux, cela n'a rien d'étonnant, dit le Dr Bereznicki. Je pense que la jeune génération m'a acceptée fa- cilement”".
Le Dr James McCutcheon; doyen de la faculté d'art dentaire de l’Université d’Alberta, déclare que c'est seulement depuis quel- ques années. que les femmes ont saisi l’occasion d'entrer dans la profession. ‘’Les femmes ont tou-
jours été les bienvenues dans la.
profession’’, dit-il,
Femn me- dentiste
Le Dr D.C. Beneznicki (à droite) traite les dents d'undes rares femmes dentistes en Alberta. Elle est Sortie de patient dans son bureau d'Edmonton, pendant qu'unla faculté deñtaire del Universitaire d'Aiberta en 1975. assistant la regarde travailler, Le Dr. Bereznicki est une
{Photo PC}
Projet de centré d’ histoire naturelle dans les prairies | |
OTTAWA - Le Service cana-
dien de la faune projette d'ouvrir,” .l'été prochain, Un nouveau centre
d'interprétation dédié aux prai- ries herbeuses. Les ‘installations couvriront 1,100 acres en bordu-
- re de la route transcanadienne, à
16 milles à l'ouest de Swift Cur- rent (Saskatchewan).
Dans ce nouveau centré, le public découvrira les mille attraits des prairies herbeuses le long de sentiers serpentant à travers les
champs de blé, quets et marécages.et longeant les rives d’un ruisseau. L'un des sen- tiers sera bordé de plusieurs élé- ments d’exposition.
Le centre sera tout à fait typi- que de la région. Nous savons, en effet, que éertaines terres y pro- duisent des. récoltes céréalières depuis plusieurs décennies ou ser- vent de pâturages, tandis que d'autres ont conservé le tapis originel, labour,
Service prompt et courtois
Le Cavalier
Men's shop
CHOIX DE VETEMENTS
POUR HOMMES
Situé dans le “Bonnyville Mall”
CP.1347 .
Prop. : M. Réal Joly
"c] : 826-3754
traversant bos-
n'ayant jamais subi le’
Les activités agricoles caractéri- sent le paysage des prairies au même titre que les troupeaux viandants d’antilopes ou les im- menses voliers de sauvagine. Le programme d'interprétation de- meurera donc: Valable longtemps après l'ouverture du centre.
3 = ° -
ENCEINTE CET INQUIETE?” Nous Vous aiderons. Téléphonez au 429-1051
LU
'
b.
1/3 tasse de beurre ou de margarine ‘ 1/4 tasse de sucre | 2 cuillerées à soupe de poudre de cacao non sucré 4 tasses de flocons de-maïs Kellogg, finement broyés 1 paquet (3 onces) de gelée à l'orange Shiriff pour déssert | tasse de moitiés d'abricots en-conserve, égouttés: réserver
1 tasse du sirop (boîte de 17 oz)
2 tasses de crème à fouetter ou de garniture fouettée
Mesurer le beurre, le sucre et la poudre de cacuo dans une petite casserole. Faire cuire ‘a feu doux en remuant con- stamment jusqu'à ce que le mélange arrive à ébullition, Retirer du feu. Ajouter les miettes de flocons de maïs. Bien mélanger. Avec le dos d'une cuiller, presser le mélange de miettes uniformément et fermement sur les parois et le fond d'un moule à turte de 9 pouces pour former la croûte. Faire refroidir.
Verser la gelée pour dessert dans un petit bol à à mélanger. | . Mesurer dans.une petite casserole une tasse du sirop,
d'abricots réservé précédemment. Faire chauffer’ jusqu'à ébullition. Ajouter le sirop bouillant à la gelée en remuant
pour la faire disioudie, Faire refroidir la gelée jusqu'à ce qu'elle ait la consistance de blanes d'oeufs battus en noige.
3. Entre temps, mettre de côté 4 moitiés d'abricots pour la garniture. Couper le restant des moitiés d'abrigots en petits morceaux. Mettre de vôté. ‘Verser la crème à fouetter:
‘dans un grand bol à mélanger, et la fouetter jusqu'à ce qu'elle soit bien ferme. Réfrigérer. -
4. F'ouetter la geléc refroidie jusqu'à ce qu'elle-soit mousseuse ‘et double de volume, Incorporer délicatement la gélatine et les MOrCCAUx d'abricots à la crème-fouettée, Déposer le mélange à la cuiller duns la croûte Réfrigérer pendant L'heure environ ou jusqu à ve que. le mélange soit pris. Couper chaque moitié d'abrivats mises de côté en 2 morceaux. Les disposer sur'lu tarte, retroidie si désiré...
Donne 8 portions _. ou un
| : ù Pour obtenir des idées de recettes supplémentaires, demandez une
écrivant au Service des Consommateurs Dept, SS:0 23, K elloge Salada. Canada Lid., 6700 Finch Ave. Wesr, Rexdale, ‘Ontäri M9 w 5P2.
AVis Public
OTTAWA LE 11 AOÛT 1976 EDMONTON (ALBERTA}
Le Conseil a reçu une demande présentée par Edmonton Broadcasting Co, Ltd..en vue de modifier sa licence de réseau radiophonique MA qui fut accordé dans la décision CRTC 74-254 daté du 25 juillet 1974, comme suit: Stations proposées CJCA Edmonton - CJYR Edson - CJOK Fort McMurray - CFGP Grande Prairie - CIOK StPaul - À la suite de fa publication du présent avis et de la réception des commentaires, le Conseil rendra sa décision À moins qu'il ne décide qu'une audience publique s'impose.
La demande peut être examinée aux endroits suivants: 10230, 108eme rue, Edmonton (Alberta) ou au bureau du CRTC pièce 1601, rue Metcaïfe, Ottawa, (Ontario).
On peut présenter des commentaires sur cette demande en déposant une intervention écrite au bureau du soussigné, 100 rue Metcaife, Ottawa (Ontario) K3A ON2, dont copie devra être signifiée au requérant au plus tard le 26 août 1976. Cette intérvention devra comporter un exposé clair et succinct des faits
- et des motifs pour lesquels l’intervenant appuie la demande s’y opposæ ou propose de la modifier.
On doit s'assurer de joindre 3 la copie envoyée au CRTC le récépissé de la poste ou le reçu du messager attestant que le requérant a bien reçu sa copie.
Guy Lefsbvre Secrétaire général
Avis public CRTC 1976-67 Conseil de La Radio-Télévision Canadienne)
Avis | d'Audience Publique .
Ottawa, le 9 août 1976. TELECOMMUNICATIONS OTTAWA (ONTARIO)
HOTEL SKYLINE LE 25 OCTOBRE 1976,9 h.00
En reponse aux demandes présentées par un certain nombre de groupes intéressés, afin de disposer de pius de temps pour préparer des commentaires sur la déclaration intitulée : * ement des télécommunications - procédures et pratiques”, et pour que les représentations et l'audience publique soient . complètes etconstructies, je Conseil a prolongé jusqu'au 13 octobre 1976 le délai de réception des commentaires.
Ces commentaires seront examinés iors d’une audience publique qui s'ouvrira le 25 octobre 1976 à l'hôtel Skyline à Ottawa,
Guy Lefebvre, Secrétaire général. Avis Public télécom. CRTC 1976-4 {remplaçant partiellement l'avis public telécom, 1976-2 du 20 juillet 1976)
| \ Conseil de la radiodiffusion Canadian Radio-television
etdes éiécommunications and Telecommunications canadiennes Commission
etdes élécommunications and Telecommunications
E Conseil de Ia radiodittusion Canadian Radlo-television
Nous achetons de la FERRAILLE $ EL GENERAL : td
11915-156e RUE
EDMONTON , ALBERTA s NOUE VENRONS DE L’ACIER NOUS PAYONS LES | ILLEURS PRIX POUR
* Armature d'angle # Le cui ° *: Armature carrée * Le cuivre jure
: Tôle d'acier * Les radiateurs Tuyauterie # L'aluminium
es derture * Le plémb
* Grillage d'armature *L i
* Barres tubulaires de toutes sortes: # La” Fe
* Quincaillerie # La fonte
0000680 60600 0000
6 6 9 68 606
x
‘” Le Franco-albertain, 18 août 1976/ Page 9
. Volume 10 numéro 35
Le Cinéma à la télévision de Radio- Canada 1976 1977
Semaine du 21 au 27 août 1976
Programme de la télévision
Page 10/ Le Franco-albertain, 18 août 1976
Attention! 007 s'’infiltrera chez vous
Les amateurs d'histoires d'espionnage seront servis à souhait,
cette année, à l'enseigne des Grands Films. En effet, Radio-Canada .
présentera, dans le cadre de cette série, tous les films de James Bond. à raison d'environ un film par mois.
C'est ainsi que durant l'automne-hiver 1976-1977, les téléspec- tateurs-auront l'occasion de suivre les- exploits de l'agent 007, créé par lan Fleming, dans six intrigues différentes, soit: Goldfinger, Au Service secret de sa Majesté, On ne vit que deux fois, Opération tonnerre, Les diamants sont éternels et Dr No.
De Fleming à Bond
\ ‘ L'écrivain anglais lan Fleming aurait pu dire, comme jadis Flaubert de Madame Bovary: «James Bond, c'est moi». En vérité, Fleming vécut des aventures aussi extraordinaires que celles de son héros. il était de naissance écossaise, grand, svelte et d'aliure athiétique. Sa tenue était soignée. Son esprit, raffiné. Sa person- nalité dégageait une autorité toute naturelle. Une cicatrice au nez n'atténuait en rien la finesse et la virilité de son visage. Il parlait couramment trois langues: le français, l'allemand et le russe. H fumait en moyenne soixante cigarettes par jour. I aimait les femmes, mais ne s'y attachait pas. Son attitude envers elles était affranchie de toute pruderie. 1! buvait avec modération. Sa profes- sion? Reporter. Ce qui ne l'empêcha pas de participer à la réorga- nisation du bureau d'espionnage et de contre-espionnage anglais durant la guerre 1939-1945. I! rédigea pour fes Etats-Unis la charte de la Coordination of Information, devenue depuis la CIA.
I dirigea un commando d'agents secrets durant trois ans. ll avait
l'imagination féconde et parfois loufoque.
Un grand quotidien le chargea après la guerre de réorganiser son service de correspondants étrangers. Il voyagea aux quatre coins du monde.
Conclusion: cet homme ressemble étrangement à James Bond dont voici la fiche extraite des dossiers des Services secrets soviétiques (dans Bons baisers de Russie). «Prénom: James. Taille: 1.83 m. Poids: 76 kg; mince et élancé. Yeux: bleus. Cheveux: noirs. Signes particuliers: cicatrice sur là joue droite et sur l'épaule gauche, traces de chirurgie plastique sur le dos de la main droite. Athlète complet, expert au tir au revolver, à fa boxe et au lancer du couteau. N'emploie pas de déguisements. Langues: français et allemand. Fume beaucoup (N.B.: cigarettes spéciales avec trois anneaux dorés). Vices: ja boisson, mais sans excès, et les femmes. Probablement impossible à acheter.»
«Cet homme est toujours armé d'un automatique 25 Beretta qu'il porte dans un étui sous son bras gauche. À parfois porté un couteau attaché à son avant-bras gauche: a utilisé des souliers à bout d'acier; connaît les prises de base du judo. En général se bat avec ténacité et offre beaucoup de résistance à la douleur.»
«Conclusion: Cet homme est un dangereux espidn.et terrorisie professionnel. |! travaille pour les Services secre:: britanniques depuis 1938 et s'est vu attribuer le numéro secret «007» dans ces services. Le double @ signifie un agent qui a tué et qui a le privilège de tuer quand il est de service. On pense qu'il n'existe que deux autres agents britanniques jouissant de ce droit.»
C'est ce personnage de fiction que vous verrez sur votre petit écran. Mais, méfiez-vous, la réalité de Fleming est toujours derrière.
‘James Bond
est à l'oeuvre le jeudi à 19 h 00
L'horaire des Grands Films se trouvera modifié à l'occasion de la présentation de la série Ja- mes Bond. Ces émissions débu- teront à 19 h 00.
Le 30 septembre:
Goldfinger de Guy Hamilton, a- vec Sean Connery, Gert Frôbe et Honor Blackman {Britannique 1964).
Le 28 octobre:
Au Service secret de sa Majes- té ‘de Peter Hunt, avec George Lazenby, Diana Rigg et Telly Sa- valas (Britannique 1969).
Le 25 novembre:
On ne vit que deux fois de Le- wis Gilbert, avec Sean Connery, Tetsuro Tamba et Donald Plea- sance {Etats-Unis 1967).
Le 27 janvier:
Opération tonnerre de Terence Voung, avec Sean Connery, Claudine Auger et Adolfo Celi (Britannique 1965). .
Le 24 février:
Les diamants sont éternels de Guy Hamilton. avec Sean Con- nery, Jill Saint-John et Charles Gray (Britannique 1971).
Le 28 avril:
Dr No de Terence Young, avec Sean Connery, Ursula Andress et Joseph Wiseman (Britannique 1962).
se et sculpture pour monter un spectacle global. Dépasser. la beauté d'un art pour allier piu- sieurs formes d'expression.
SUR DES ROULETTES
De Sherbrooke. Animateur: Gil-
les Pellerin; coanimateur: Rémy.
Charland. Réal: André Poulin. RNAL
RÉSEAU-SOLEIL .
De- Moncton, Léo Leblanc, pein- tre, et Elizabeth Lefort qui réali- se des tapisseries crochetées et des murales. Animatrice: Denise Germain. Réa!.: Pierre LeBlanc.
13h30 13h35
14h30 CINÉMA © Courte-tête. Comédie réalisée par Norbert Carbonnaux, avec
Fernand Gravey, Micheline Dax. Darry Cowl et Jacques Duby. Un gentilhomme désargenté con- temple mélancoliquement des pi- geons qui picorent. Une inspira- tion subite l'incite à s'élancer à la poursuite de -pigeons à plumer*. I! se fait passer pour un riche entraineur possédant de bons tuyaux. Un brave provincial
lui semble le naïf tout désigné ‘
(Er. 56).
16h00 SÉSAME .
16h30 GRUJOT ET DELICAT «La Souris».
17h00 JO GAILLARD «L'Etrange Traversée. Peu avant une escale à Londres, le méca- no devient nerveux. Après avoir levé l'ancre, le capitaine reçoit un appet de Scotland Yard lui annonçant qu'un de ses hommes
a commis un meurtre. Réal.: Bernard Borderie. 18h00 CE SOIR : Tétéjournsl national et régional
18h30 TRAITS DE MÉMOIRE
3e de 5: -Du côté de chez Han-
sis, «La Famille Fenouillard. de
Gcorges Colomb: !e -Modern
Style de Winson Mackay, etc.
LA CUISINE D'AILLEURS
Juliette reçoit madame Kédoc
Turcot de Corée. Au menu: -Ku-
Chut-Pan- (dernière).
C1 ET LÀ
“le Sanctuaire de la faune.
Les grandes étendues de verdu-
re de la Colombie-Britannique.
Narrateurs: Gaëtan Barrette et
Jean Perreauit. Texte français:
Michelle Tisseyre. Aéal.: Hen-
rietta Thiessen.
20h00 LES MOHICANS DE PARIS Feuilleton d'après Alexandre Du- mas.'12e épisode: Gibassier fo- :mente de noirs complots contre ‘Jackat et contre Salvator, Horten- se et ses attis organisent l'éva- sion du prisonnier de Ste-Péla- gie.
20h30 BASEBALL Directement du Dodger Stadium de Los Angeles, les Exnos de Montréal visitent les Dodgers de Los Angeles. Commentateur: Guy Ferron. Analyste: Jean-Pierre Roy. Recherches et statistiques: Pierre Murphy. Réal.: Michel Qui- doz. En cas de pluie: CINÉ-SOLEIL © Les Feux de la rampe. Comédie réalisée et interprétée par Char- les Chaplin, avec Claire Bloom. Buster Keaton. Sidney Chaplin. Marjorie Bennett, Witecler Dry-
19h00
19h39
cen, Snub Pollard et Charlie Chaplin Jr, et
Les Saisons: l'été. Documentaire réalisé par Paul Vermieren. ou Sur un serbre perché. Comédie réalisée par Serge Korber, avec Louis de Funès, Géraidine Cha- plin, Olivier de Funès et Paul . _ Préboist. L LL. L 22h00 A COMMUNIQUER . 22h30 TELEJOURNAL 23h00 L'HOMME, CETTE PRODIGIEUSE MACHINE Documentaire réalisé par Irwin Rosten, Le corps humain, chef- d'oeuvre de la nature, est étudié de l'intérieur et de l'extérieur au moyen des instruments opti- aues les plus perfectionnés. Re- cherches: Bernard Houde et Jean- Mare Fleury, Documentoliste: So- lange Gagnon, Mise en ondes: Fernand Chouinard ct Thérèse Potry.
24h00 C'ETAIT HIER
10h15
10h30
10h45 13h00
1h30
12h00
12h30
13h00
13h30 43h35
14h30
16h00 10h30
17h00
«L'Europe des miracles». Princi- pales figures qui ont présidé au relévement de l'Europe après la seconde guerre mondiale: Schuman, Monet, Adenauer, Er- hart, Maltei. Godard, etc.
JEUDI le 26 août
EN MOUVEMENT
«Abdomen». La démographie et la condition physique. Participa- tion de Lise.
FABLIO, LE MAGICIEN
“Le Geai paré des plumes du paon» (dernière).
LA SOURIS VERTE e CONSEIL-EXPRESS
Horticulture: les travaux de jardi- nage en septembre, avec Paui Pouliot, Bricolage, avec Lucette Duauet: le traitement des épaves pour la décoration, pièce murale
-avec un nid d'oiseau, Graphoana-
lyse, avec Marguerite Paquet. LE COMPORTEMENT ANIMAL «le Livre de la terre». Chaque animal laisse sur le sol des tra- ces parfaitement identifiables. Ces signes révélateurs racontent des histoires de vie et de mort qu'on peut apprendre à lire. Do- cumentaire réalisé par Pierre Bartoli et Yvon Coilet. FRANCIS AUX PAYS DES GRANDS FAUVES
«L'intelligence des petits.
MON PAYS, MES AMOURS
“Au bout du nord-, Documentai- re réalisé par C. Alain, Des gens de Saint-Donat parlent de eur patelin, de leur souci de lui Conserver son caractère de ré- Servoir naturel non-pollué.
SUR DES ROULETTES
De Rivière-du-Loup, Animateur:
Gilles Pellerin: coanimateur: Marcel Rouleau. Réal: Claude Aubé.
TÉLEJOURNAL
RÉSEAU-SOLEIL
De Carleton. «Le Groupement fo- restier de la Restigouche». Pour éviter la fermeture du village de l'Ascension, quelques propriétai- res de lots boisés ont décidé de mettre en commun leurs posses- sions et de les exploiter ration- nellement. — -Enid Legros, porce- lainière». Enid Legros. de Paspé- biac, est une.des rares artisanes à travailler la porcelaine, Te- nant des expositions au Canada et dans le monde, elle a cepen- dant choisi de vivre en Gaspé- sie, — «Marie-Anna Vignola, ur- suline., Une des premières ur- sulines à arriver à Gaspé, elle a consacré sa vie à l'enseigne- ment. Animatrice: Mireille Gui- té. Réal: Yvon Chouinard et Paul Lessard,
CINÉMA ©
Frederica, Comédie réalisée par Jean Boyer, avec Charles Trenet, Eivire Popesco, S. Mais et M. Ba. quet. Un chanteur est aux prises avec trois femmes qui l'aiment et qu'il doit épouser: l'une sous peine de mort, la seconde sous peine de ruine et la dernière sous peine de défiguration (fr. 42).
SÉSAME
LE PIRATE MABOULE
-Le Jugement derniers.
LA FEUILLE D'ÉRABLE
-L'Evadé-. Julien Bellerose, jeu- ne et brillant officier de la gar- nison de Québec, doit bien. tôt épouser Anne-Marie Belle. rose, sa cousine. Au cours d'une promenade, elle. découvre un jeune et séduisant officier an- glais à demi mort da faim et de froid, Prise de pitié, Anne- Marle fait transporter le’ jeune homme au manoir et le cache
18h00
dans Île grenier. Avec François Tassé, Carole ‘Laure, David Schurmann, Marthe Thiéry. Mi- chèle Magny, Jacques Famery, Jean-Louis Roux, Monique Lepa- ge, Hélène Loiselte et Paut Guè- vremont. Réal: Aimée Danis. CE SOIR
Tééjournal nationel et régionel
18h30 TRAITS DE MEMOIRE
19h00
19h30
22h30 22h50 23h00
24h00
4e de 5: -tes Pionniers de t'ima- ge fixe», De 1913 à 1929, la ban- de dessinée française, avec Les Pieds nickelés- et +Bécassine». Les Américains avec «Félix le chat», «Mickeye, etc.
SUR LA CÔTE DU PACIFIQUE “Le Baptême de l'air-, Molly va procéder à son baptëéme de l'air en compagnie de Nick.
ARSÈNE LUPIN
«La Danseuse de Rottenburg». Lu- pin, en voyage à Rottenburg, porte secours à une jeune fille sur le point de se suicider. Tous ses malheurs viennent du vol d'un tableau qui constituait sa dernière garantie sur un emprunt important.
LES GRANDS FILMS
Colombo: Candidat au crime. Drame réalisé par Boris Sagal, avec Peter Falk, Jackie Cooper et Tisha Sterling. Pour se dé- barrasser de l'emprise qu'il exer- ce sur lui, un politicien fait a- battre l'organisateur de sa cam- pagne électorale. 11 laisse croire que c'est lui que visait le tueur, à cause de sa campagne contre le crime organisé (USA). TÉLEJOURNAL
NOUVELLES DU SPORT
JASON KING
«Dis-moi qui tu fréquentes. Ja- son King écrit un nouveau’ ro- man policier dont l'action se dé- route à Home, Fait étrange, les péripéties tictives de son ouvra- ge précèdent de peu leur dérou- lement réel.
CINÉMA . _- Fantomas se déchaine, Comédie policière réalisée par Ancré Hu- nebelle, svec Jean Marais, Louis de Funès et Mylène Demongeot. Le maître criminel Fantomss me- nace d'enlever un éminent savant pour le forcer à perfectionner une invention destinée à trans- former les humains en robots. Un commissaire assure Îs pro- tection du savant lors d'un voya- ge à Rome alors qu'un journalis- te va plus loin et assume l'iden- tité du professeur à l'aide d'un masque. Fantomas réussit tout de même à s'emparer du savant (Fr.-it. 65).
VENDREDI le 27 août
10h10 OUVERTURE ET HORAIRE 10h15 EN MOUVEMENT
-Conditionnement physique géné- ral. La phase initiale du pro- gramme de conditionnement phy- sique. Participation de Raymond Simard,
10h30 SATURNIN
«Saturnin et le village heureuxe.
10h45 LA SOURIS VERTE © 11h00 CONSEIL-EXPRESS
Les services gouvernementaux- provinciaux. MM. Pierre L'Hé. rault et Pierre Matte nous par- lent des affaires culturelles, des bibttothèques publiques et des bibliobus.
1130 LE MONDE DE LA CARICATURE
“La Caricature au Canadae,
12h00 UN ENFANT PARMI TANT
D'AUTRES “Vicko et Kemory, du Cambod- ges.
12h30 LE VIEUX MONTRÉAL
«Lachince.
13h00 SUR DES ROULETTES
De Ainouski, Animateur: Gilles Pellerin: coanimateur: Jean Bris- son. Réal: Viateur Lavoie.
13h39 TÉLÉJOURNAL 3h35 RÉSEAU-SOLEIL
De Trois-Rivières. Thème: «Le Retour aux sources». Un avocat veut dans les cinq ans à venir ne vivre uniquement que des re- venus de sa ferme de 430 ar- pents. inv: Lise et Yves Duhai- . me. — Comment les gens. se
‘"’-soignaient-ils ‘du temps passé?’
La fiente de vache noire et les excréments de mouton étaient très utiilsés. invités: M, Edou- ard Biron et Mme Joseph Roof. — Un cultivateur et sa femme. parents d'une nombreuse famil- le: leurs filles ont repris une vieille tradition. du pain de ménage. Animatrices: Louise Hamel et Janine Lebel. Réal. Pauline Voisard.
14h30 CINÉMA ©
Le Baron fantôme. Film réalisé par Serge de Poligny, avec ‘Odet- te Joyeux, Jany Hoit et Alain Cu- ny. Un vieux baron disparait su- bitement de son château. au mo- ment où une nièce venait vivre près de lui avec sa fille et sa soeur (Fr. 43).
16h00 SÉSAME 16h30 POUR TOUS
Gros coup à Pampelune, Drame réalisé par Russell Rouse, avec Stephen Boyd, Giovanna Ralli et Yvette Mimieux. Un ex-cambrio-
teur s'est retiré en Espagne. U-.
ne ancienne complice ie force par chantage à participer à un nouveau coup: il s'agit de rafler des bijoux dans une banque de Pampelune {USA 67).
18h00 CE SOIR
Tétbjournsl national et régional
18h30 TRAITS DE MÉMOIRE
Dernière de 5: “La Légende des builes=. La bande dessinée dans un univers d'adultes: ambiguïté cinéma ou bande dessinée f{éro- tisme, politique ou simple diver- tissement]). .
19h00 ENCORE DEBOUT
De Moncton. Variétés présentées par Calixte Duguay. inv.: Zacha- rie Richard et Johnny Comeau,
. _vialoniste. Z. Richard: J'ai été
au bals «Oh! Madeleine. et «Chanson pour les enfants d'A- cadie-, C. Duguay: le thème “Encore debout», Réal: Pierre LeBlanc. Mise en ondes à Mont- réal: Pierre Day (dernière).
19h30 MARCUS WELSY, M.D.
-Comme les branches d'un ar- - bre. Un jeune thérapeute-psy- chologue affecté à la réhabilite- tion des enfants psychotiques est accusé de rendre, par exces de zèle, ses patients trop dépen- dants de lui,
‘20h30 HORS SÉRIE
Lucien Leuwen, D'après le ro- man de Stendhal. $e de 7: -Lu- cien Leuwen n's jamais oublié Bathilde de Chasteller qu'it a jadis rencontrée à Nancy. Le père du jeune homme lui a trouvé une Situation auprès du ministre de Vaize, dont il est vite devenu premier aide de camp. Le minis- tre a ordonné à Lucien de partir pour Nancy afin d'y surveiller, pour le compte du gouvernement du roi Louis-Phitlippe. le dérou- lement des premières élections qui doivent avoir lieu en France.
21h30 TU AS VU CE QU'IL À DIT
Animateur: Yvan Audouard, Réal.: Charlie Santini. «Waïlly, de Bouibon*, Boulbon est un tout petit village de Provence. On ap- pelle Wally la sorcière, parce qu'elle habite la maison la plus élevée du vitlage. Son ambi- tion est de réduire ses besoins au minimum pour vivre avec le moins d'argent possible.
22h20 L'ISLE-AUX-MORTS
Documentaire bert Borg.
réalisé par Ro-
22h90 TÉLÉJOURNAL 22h50 NOUVELLES DU SPORT 23h00 _CINÉMA
Bistouri, Film réslisé par, Luigi Zampsa, avec Enrico Maria Saler- no, Gabriele Ferretti, Senta Ber- ger et Luciano Salce. Un chirur. gien de renom dissimule cer- talns trafics d'influence et des fautes professionnelles graves. Un adjoint sigri par l'échec et le dégoût de lui-même, décide de le dénoncer (it. 73).
la fabrication -
avec dJaromir Hanzlik,, Suzana Giganova et Stefan Kvietik. Deux hommes d'âge mûr se rencon- trent devant un cimetière. Tous deux ont almé jedis ls même jeune fille (Tchéc. 66). :
LUNDI le 23 août
10h10 OUVERTURE ET HORAIRE
10h15 EN MOUVEMENT Animateurs: Claude Bouchard et Jean Brunelle. Réal: Jean-Claude Houde. Conditionnement physlt- que général. La problématique ancienne de l'obésité. Participa- tion de Micheline,
10h30 OUM, LE DAUPHIN Dessins animés. Les aventures fascinantes de deux enfants et d'une ribambelle d'animaux.
1945 LA SOURIS VERTE @
Chansons, contes, jeux et brico-.
Sage, avec Louisette Dussault. «La Mouffette».
11h00 CONSEIL-EXPRESS De Trois-Rivières. Animatrice: Claudette -Lambert. «Les Voya- ges-, La Grèce et ses coins à visiter, : avec Mimi Rouette. Réal.: Marcel Lamy.
11h30 NANNY Comédie avec Juliet Mills, Ri- chard Long, David Doremus, Trent Lehman et Kim Richards. “Le Aadeau». Par une journée pluvieuse, le professeur Everett suggère à ses fils de construire un radeau, [| ne Sait pas jus- gu'oùë va le mener ce simple conseil. -
12h00 CHER ONCLE BILL En vedette: Brian Keith, Sebas- tian Cabot, Johnny Whitaker, A- nissa Jones et Kathy Garner. «Monsieur notre grand-père».
12h20 DU SIMPLE AU MULTIPLE “Construction navale. La tradi- tion navale québécoise remonte au tout début de la colonie. longtemps sa renommée fut grande, mais l'évolution techni- que et industrielle en à sonné le glas.
13h00 SUR DES AOULETTES
Jeu questionnaire sur la langue parlée, D'Ottawa. Animateur: Gil- tes Pellerin; coanimateur: Jean- Bernard flainville. Réal: Jacques Renaud.
13h30 TÉLÉJOURNAL Lectrice: Myra Croce.
Vh35 RÉSEAU-SOLEIL De Rimouski. Thème: «L'indus- trie de la crevette et le Festival de ia crevette à Matane-. Mata- ne compte environ 15,000 habi- tants et est située à une cinquan- taine de milles de Rimouski. C'est également ls porte de la Gaspésie et la crevette repré- sente une industrie importante.
Animatrice: Suzanne St-Pierre. Réal. Viateur Lavoie. 14h39 CINÉMA
L'Ile de Pâques. Documentaire réalisé par Jacques Ertaud et Michel Croce-Spinalli, Deux re- porters tement d'élucider le mys- tère qui entoure les gigantes- Gues statues de pierre qui jon- chent fe de Pâques (Fr. 69). 16h00 SESAME
. 16h30 MARIE QUAT'POCHES e
En vedette: Janl Pascal. Les mil- le et une espiègleries d'une pe- tite fille. «Le Billet de loterie».
4700 DAVID COPPERFIELD Feuilleton tiré du roman de Char- les Dickens et adapté par Hugh Whitemore. Réal: Josn Craft. Avec David Yelland, David Traughton, lan Hogg. Beth Mor- ris, Patience Coilier, Arthur Lowe et Martin Jarvis. {de de 6). Employé par une étude d'avocats, David s'éprend de Dora, la fille de son patron. Pendant ce temps, il a présenté Steerforth à la fa- mille Peggctty. Ce dernier s'en- fuit avec Emilie.
18h00 CE SOIR Magazine d'information, Lecteur: Paul-Emile Tremblay. Reporters: Normand Lester, Laurent Bégin, Gilles Liboiron, François Perrault, Jean-Pierre Peron, Jeannine Mo- rin, Georges Désilets, Lise Gar- neau, Jean Chartier et René Mailhot.
18h30 TRAITS DE MÉMOIRE Avec Gérard Blanchard, Francis Jacassin, Simone Bertrant, Jean- ne Girard, Claude Clavel, Marcel Biron. André Jacquemin, Alfonse Boudard et Hergé. Réal: Ciaude Miller et Pierre Tchernia. îre de 5: -Les Echos du silence». L'his- toire du monde à travers le des- Sin, Les dessins des grottes de Lascaux, ancêtres de la bande dessinée. É
19h00 GÉNIES EN HERBE Jeu questionnaire, Demi-finale. Moncton contre Ottawa. Ani- mateur: Pierre McNicoll, Juge: Jean Moreau. Réal: Olivier Ca- ron, CBOFT-Ottawa.
19h30 PULSION , Spectacle enregistré à l'Odéon
r de j'Université d'Ottawa. Inv.:
Claude et Louise Nobert et Mo- nique Brunet. Claude et Louise Nobert: «Prendre .le temps», -Es- pace- et «Grande moisson». Mo- nique Brunet: «Man pays et «Ce- fui par qui», Orch. dir. Richard Grégoire. Animatrice: Raymonde Provencher, Aéal: Frank Duvai, Ottawa.
20h00 LES MISÉRABLES Evocation historique en quatre é- pisodes, d'après le roman de Victor Hugo. Adaptation et réa- lisation: Marce! Bluwal. Avec Georges Géret, Nicole Jamet, François Marthouret, Bernard Fresson, Micha Bayard, Alain Mottet et Anne-Marie Goffinet. Production: ORTF. de: L'amour de Cosette et de Marius: la ner- sonnalité de Gavroche, enfant de Paris, et la colère qui pous- se le peuple à élever des barri- cades. 21h00 FAITS DIVERS
Deux jeunes sociologues c2:u- diens partent pour l'Europe. Ils comptent, par l'analyse en pro- fondeur de faits divers qui ont passionné l'opinion publique, se faire une idée des pays qu'ils vi- sitent (3e de 5). -Otages», Dra- me’ réâlisé par François Martin. avec Pierrette Petit-Tessier, Gaé- tan Sauvageau, J.-P. Zola et Ja- cob Weitzblutt, Deux blousons noirs tiennent en otage les em- ployés d'une banque, Comme rançon, ils exigent une somme d'argent considérable et une au- ftomobile rapide pour faciliter leur évasion (Fr. 75).
22h00 LE JARDIN DES ÉTOILES Du Jardin des étoiles, Véronique Samson. Au programme. Little Song». «C'est si facile de faire mal., -Ma musique s'en va- et -Toute seule-, Réal: Gary Plax- ton, Kébec Films.
22h30 TÉLÉJOURNAL
22h50 NOUVELLES DU SPORT
Z3h00 RÉSEAU-SOLEIL Reprise d'une émission de la semaine précédente, :
2%SS CINÉMA ©
Un merveilleux parfum d'oseille. Comédie réalisée par Ainaldo Bassi, avec Yves Rénier, Cathe- rine Jourdan, Patrick Préjean et Françoise Rosay. À la mort de son oncle, un homme se rend au château familial, espérant un hé- ritage. 11 spprend que les biens du défunt sont laissés à l'aîné de ses parents et que sept au-
tres héritiers ie précèdent. Invi- té à demeurer au château, il entreprend de supprimer un à un les membres de le famille (Fr. 69).
10h10 OUVERTURE ET HORAIRE
10h15 EN MOUVEMENT «Taille». La lutte au tabac. Par- ticipation de Lise.
- 10h30 TOPINO
10h45 LA SOURIS VERTE @
11h00 CONSEIL-EXPRESS «Coiffure et permanentes”, avéc Pierre Ladouceur. Définition, mode d'emploi, choix de solu- tions. exécution et démonstration.
11h30 LA MAISON DES BOIS Hervé fait de son mieux pour s'adapter à sa belle-mère et à Bri- gitte, sa nouvelle soeur. De son côté, Paui reprend avec difficul- ‘té la vie civile et n'a pas ou- biié sa première femme.
42h00 LES CHEVAUX DU SOLEIL “Anniversaire à Follyfaot-.
12h30 LA PORTEUSE DE PAIN Dans un ultime effort pour sau- ver la situation, Ovide tente de faire disparaitre Jeanne Fortier. Pendant ce temps, les pätissiers organisent une fête pour Maman lison. Pour se faire inviter à cette fête. Ovide s'est déguisé cette fois en huissier.
13h00 SUR DES ROULETTES De Trois-Rivières. Animateur: Gil- lea Pellerin: coanimateur: Nor- mand Choquette. Réal: Rolsnd Fafard.
13h30 TÉLÉJOURNAL
13h35 RESEAU-SOLEIL De Jonquière, -Les Sports de participation». P. H. Bergeron se prépare pour la marathon de Bos- ton; des hommes d'affaires font du jogging le matin, avec Bob Larouche: un groupe de femmes font de la bicyctette: Ghistain Dufour, régisseur des sports à la ville de Chicoutimi; Gaston Van- dal, dir. des sports au CEGEP de Jonquière: M. le curé Elzéard Bergeron. 85 ans, marche S mil- les par jour: au foyer Ste-Marie de Jonquière, des personnes à- gées font de l'exercice physique. Animatrice: Jocelyne Gosselin. Réal: Claude Bérubé.
14h30 CINEMA e Grotowski. Documentaire réalisè par Jean-Morie Drot, qui inter- viewe l'animateur d'un théâtre experimental et assiste à des
répétitions du théâtre laboratoi-
re Jerzy Grotowski {Fr.). 16h00 SÉSAME 36h30 LE MAJOR PLUM POUDING Avec Yves Létourneau, Les Ha- sards du lézard. 17h00 DANIEL BOONE “Rendez-moi mon: fils. 18h00 CE SOIR
18h30 TRAITS DE MÉMOIRE 2e de 5: «Des images par mil- liers», L'imprimerie, inventée par Gutenberg, donne une inpulsion aux lettres et à l'art graphique.
19h00 LE MONDE MERVEILLEUX DE DISNEY. «Le Voleur malgré lui- (îre de 2). Le jeune Yves Brown a per- du tous les siens dans une épi- démie. Pour réaliser un rêve de son père, il se dirige vers le Texas. Son jeune âge et sa naï- veté en font une proie facile pour les escrocs.
20h00 LA P'TITE SEMAINE Téiéroman de Michel Faure. Avec Olivette Thibault, Yvon Du- four, Louise Portai et Jean Bes- ré. Participation d'Amulette Gar- neau, Catherine Mousseau, Yvon Leroux. Pierre Labeile, Michel Forget, Roger Garand, Francine Tougas. Gaston Brisson et Fran-
ce Laverdière. Christian est plon- gé dans Îa lecture d'un aïbum illustré. Comme ils sont invités chez les Lajoie, Nicote le presse de laisser là sa lecture. Réal.: Ciaude Désorcy.
20h30 ERREURS JUDICIAIRES eLa Cuilière dans l'arsenice, A- vec Henri Cremieux, Lucienne Legrand, François Daïou' et Me : René Floriot. Réal: Jeen Laviron. Une jeune femme avocat enquête Sur un cas d'empoisonnement par arsenic, L'accusée, après a- voir avoué, se rétracte.
21h06 LES MOHICANS DE PARIS Feuilleton d'après Alexandre Du- mas. 11e épisode: Le ministre de l'intérieur est assassiné. Roland de Valgeneuse alias Salvator est trouvé sur les lieux. 11 est arrë- ‘ té et Jackal mène l'enquête.
21h30 DOCUMENTS “La Marine soviétique, nouvelle menace». L'histoire de la marine saviétique, de ses traditions et de son évolution depuis le temps des tsars jusqu'à aujourd'hui. L'URSS possède une marine de plus en plus puissante, de plus en plus redoutable quant à l'arme- ment dont elle s'est dotée. Pro- duction: BBC. Réal.: Gérald Re- naud.
22h30 TÉLÉJOURNAL
22h50 NOUVELLES DU SPORT
23h00 AINSI VA LA VIE Une sélection de Femme d'ajour- d'hui présentée par Jacques Hou- de. Texte: Jean Charlebois. Coord.: Ciaude Routhier. «Diane
à Pelletier à Piopolis-, sur les bords du ac Mégantic. Com- ment une citadine devient fer- mière à part entière. Est-il pos- sible de vivre seule à !a ferme et de survivre? Rech: Andrée Thibault. Réal.: Lucile Paradis.
24h00 CINEMA
Le Coeur fou. Drame réalisé par Jean-Gabriel Albicocco, avec Mi- chel Auclair et Eva Swann. En cherchant à avoir un entretien avec son ex-femme internée dans une clinique psychiatrique, un journaliste fait }a rencontre d'u- ne jeune déséquilibrée, Celle-ci met le feu à la clinique et s'en- fuit. Le journaliste la retrouve, mais au lieu de la'livrer à la police qui !s recherche, ji! l'ac- compagne dans sa fuite (Fr. 69).
MERCREDI le 25 août
10h10 OUVERTURE ET HORAIRE
#h15 EN MOUVEMENT «Conditionnement physique géné- ral», Des ajustements comnlexes lors de l'effort physique. Partici- pation de Micheline.
10h30 TUKTU -Tuktu et le palais de glace». A- près avoir gagné un nouveau ter- rain de chasse, la famille de Tuk- tu construit des igloos et, en particulier, un igloo géant où ont lieu festins, danses et jeux (cernière).
10Ms LA SOURIS VERTE ©
11h00 CONSEIL-EXPRESS
” «Médecine et obésité-, avec le
docteur Jean-Paul Ostiguy. Un bon régime, contrôle médical. exercices physiques, médica- ments et régime d'entretien,
13h30 LA GRANDE AVENTURE -Carrefour des civilisations, les Antilles-. Antigua, base navale. Dominique, paradis tropical. Gua- detoëpe, batailles de coqs.
#2h00 DOCTEUR DOOLITTLE «Le Chant du coge.
12h30 DES GOÛTS, DES FORMES ET DES COULEURS les Arts muitidisciplinaires.. Théâtre, danse, poésie, c'est tout cela que la troupe du théä- tre Uno présente en un seul spectacle. La troupe de Françoi- se Graham cherche à allier dan-
Culture et information
Le Franco-albertain, 18 août 1976/ Page 11
| - | . Sport | A ————_—_——_—————————
Réseau-soleil semaine &u 23, 13 h 35
Des sujets ensoleillés
De Rimouski, le lundi 23 août, nous parviendra un Ré- seau-soleil consacré à la crevet- te. L'industrie de ce fruit de mer est importante dans la ré- gion de Matane. Au cours de cette émission, on parlera de la pêche à la crevette et de tout le processus industriel qui vous permet de la retrouver dans vo- tre assiette. On clôturera l'émis- sion par je Festival de ja crevet- te de Matane. Animatrice: Su- zanne St-Pierre. Réalisation: Viateur Lavoie.
Lés Olympiques sont finis mais le sport continue. C'est ce que veut nous dire l'équipe de Réseau-soleil de Jonquière en nous présentant, en reprise le mardi 24 août à 13 h 35, une émission consacrée aux sports de participation. L'animatrice Jo-
celyne Gosselin rencontre beau- . coup de sportifs de la région,
dont M. P. H. Bergeron qui se prépare pour le marathon de Boston; des hommes d'affaires qui font du jogging le matin, des femmes qui font de la bicy- clette: M. Ghislain Dufour, ré- gisseur des sports à la ville de Chicoutimi: Gaston Vandal, di- recteur des sports au CEGEP de Jonquière; des sportifs du 3e âge, notamment M. je curé El- zéar Bergeron qui, à 85 ans.
Suzanne St-Pierre
LR
marche cinq milles par jour. Réalisation: Claude Bérubé.
Le mercredi 25 août, Denise Germain, animatrice de Réseau- soleil à Moncton, interviewe M. Léo Leblanc, peintre autodi- dacte, et Mlle Elisabeth Lefort, créatrice de tapisseries et de murales. Réal.: Pierre Leblanc.
Le Réseau-soleil du jeudi 26 août à 13 h 35 sera diffusé de- puis Carleton. On apprendra comment quelques propriétaires de lots boisés de l'Ascension ont réussi à éviter l'abandon de leur village en mettant en com- mun leurs possessions et en les exploitant rationnellement. De plus, nous rencontrerons Mme Enid Legros. norcelainière, et soeur Vignola, l'une des pre- mières ursulines à arriver à Gaspé. Animatrice: Mireille Gui- té. Réalisation: Paul et Yvon Chouinard.
De Trois-Rivières nous vien- dra le Réseau-soleil du vendredi 27 août à 13 h 35. Un avocat veut vivre uniquement des reve- nus de sa ferme. Est-ce possi- ble?. Comment les gens se soi- gnaïent-ils autrefois, alors que les médicaments étaient rares? Nous terminerons par une vi- site dans une famille habitant une maison depuis sept généra- tions. Animatrices: Louise Ha- mel et Janine Lebel. Réalisa- tion: Pauline Voisard.
Documents mardi 24, 21 h 30
«La Marine soviétique, nouvelle menace»
L'histoire navale de la Russie, pour être plus brève que celle d’autres nations maritimes d'Eu- rope comme l'Angleterre, la France ou l'Espagne, n'en est pas moins importante.
Dans la série Documents, que
nous verrons le mardi 24 août :
à 21 h 30, sur la chaîne françai- se de ‘Radio-Canada, on retrace- ra l'histoire de la marine sovié- tique, dont il n'est pas interdit de faire remonter la tradition jusqu'à Pierre le Grand”, fanda- teur de SaintPétersbourg et créateur d'une flotte de guerre qui allait contribuer, comme tant d'autres nouveautés, à fa modernisation du plus grand pays du monde.
Certes, la seconde moitié du XIXe siècle et les débuts du nôtre ne furent pas tellement favorables aux entreprises ma- ritimes des Russes, si l'on son- ge à la guerre de Crimée, no- tamment au blocus de Sébasto- pol, et surtout au conflit russo- japonais au cours duquel la flotte nipponne détruisit celle du tsar au large du Japon. Mais ces revers furent pour les Rus- ses autant de leçons.
Dans le document préparé par la BBC, que nous verrons le mardi 24 août à 21 h 30, de nom- breux spécialistes en affaires militaires navales confirment la puissance grandissante de la marine soviétique. L'amiral Gorchkov, commandant de la flotte de l'URSS, parlait récem- ment, dans une interview accor- dée à la Pravda, des efforts des Soviets pour -perfectionner leur marine de guerre, dotée de bä- timents tels que le Kiev, outil d'une précision formidabie dans la lutte contre les sous-marins.
Réalisation: Gérald Renaud.
“La Russie ne possédait aucun navire de guerre, lorsque Pierre 1er monta sur le trône. L'intérêt qu'il avait ma- nifesté très tôt pour la navigation se changea en passion, dès sa première sortie en mer. Dès lors et jusqu'à sa mort, il veilla à j’organisation, l'ins- truction, fa discipline, ie confort de sa jeune marine.» Henry Vallotton, Pierre le Grand, Arthème Fayard 1958 et Le Cercle du Livre de France, 1959,
Golf, olympisme, tennis semaine du 21
Championnat féminin de tennis
-Le samedi 21 août à midi, les Héros du samedi diffuseront les ‘faits saillants d'une compé- tition de golf qui s'est tenue au club La Providence. Dans cet- te réalisation de Jacques Viau, les commentaires seront assu- rés par Serge Arsenault.
À 13 heures, dans le cadre de la série Sporthèque, les télé- spectateurs de Radio-Canada pourront revoir les faits sail- lants des épreuves olympiques qui se sont déroulées le 20 juillet dernier lors de la troi- sième journée de compétition des Jeux de la XXIe Olymnpiade.
A 14h 15, le commentateur Guy Ferron et l'analyste Jean- Pierre Roy décriront, en compa- gnie du recherchiste Pierre Murphy, la partie de la semaine présentée par le réseau améri- cain NBC. Le Baseball du same- di est réalisé par André Latour.
Le dimanche 22 août à 13 heures, ies téléspectateurs de Radio-Canada pourront assister dans le cadre de la série l'Uni-
.vers des sports à la finale des
dames du Championnat de ten- nis du Canada. Richard Garneau et l'analyste François Godbout commenteront pour nous cet in- téressant: duel. Cette émission spéciale sera réalisée par Jac- ques Primeau.
Immédiatement après ce re- portage. soit à 15 heures, Yvon Blais et Jean Bernard décriront, du salon de quilles Laurentien, les parties qui mettront aux prises quelques-uns des meil- leurs quilleurs nord-américains. : L'Heure des quilles est réalisée par Jacques Viau.
Les téléspectateurs voudront bien noter que c'est à 22 h 30, le mercredi 24 août, que leur sera présenté le Baseball des Expos. Les protégés de Karl Khuel rencontreront alors ‘les Dodgers de Los Angelés. Guy Ferron et Jean-Pierre Roy décri- ront ce match directement du Dodger stadium. Le Baseball des Expos est réalisé par Mi- chel Quidoz.
e
Page 12/ Le Franco-albertain, 18 août 1976
se ana st
Les Beaux Di anches
Qu'est-ce que t'en penses, toi? le 22, 19 h 30; °
DR LE AT CREER
vu
«L'Obéissance»
L'Obéissance, sixième épiso- de de la série Qu'estce que t'en penses, toi? prendra l'affi- che des Beaux Dimanches, le 22" août à 19h 30.
- Ce thème ‘sera envisagé de plusieurs facons. Les comédiens
nous le présenteront par le biais -
de la publicité, de la définition de certains rôles sociaux, de
ASS
cf
Jean Besré et Dorothée Berryman » : a “ je
Marthe Turgeon et Robert Gravel
l'alimentation au temps de l'homme des cavernes, de la biologie et de l'éducation.
Les cinq rôles de l'Obéissan- ce sont tenus par Marie-Louise Dion (Marie), Dorothée. Berry- man (Sophie), Marthe Turgeon {Claire}, Jean Besré (Jean) et Robert Gravel (Marc).
Texte: Réjane Charpentier:
. musique: Michel Hinton. Réali-
sation: Gilles Senécal.
Les Grandes Batailles du passé le 22, 20 h 00
La Bataille de Mexico
Ceux qui ignorent l'Histoire sont condamnés à la revivre. Néanmoins, ceux qui la connais- sent, mais qui ne voient pas les leçons qu'elle comporte, n'accé- deront jamais à la sagesse qu'elle enseigne. L'Histoire est une dure école. Cependant c'est la seule où la bêtise des hom- mes peut trouver quelque cor- rectif.
A l'origine de la Bataille de Mexico se trouve un affreux malentendu. Quand Cortés dé- barque en 1519 sur la côte me- xicaine, les Aztèques le prirent pour l'incarnation du dieu Quet- zalcoatl. Recus comme des divi- nités, les Espagnols furent ins- tallés au palais de l'Empereur où ils vécurent durant huit mois avant de massacrer toute la no- blesse aztèque.
Au cours de cette première
escarmouche, l'Empereur fut tué alors qu'il prêchait toujours la paix. Cela ne suffisait pas. Cortés revient un an plus tard, fort d'une armée de 100.000 hommes. Alors commença la destruction du monde indien, une destruction à côté de la- quelle les plus grands massa- cres modernes semblent encore peu de chose. . Dans la série les Grandes Batailles du passé, celle de Mexico, que racontera Henri de Turenne aux Beaux Dimanches le 22 août à 20 heures, est une page sombre dans l'histoire de l'Occident chrétien.
Hernan Cortés
Le Trio Stuttgart le 22, 21 h 00
Oeuvres de Beethoven et de Ravel
Jean-Eudes Vaillancourt dirige- ra l'Orchestre de Radio-Canada qui accompagnera je Trio Stutt- gart, aux Beaux Dimanches du 22" août, de 21 heures à 22 heu- res. Au programme: le Triple Concerto. opus 56, de Beetho- ven, et le 7rio en la de Maurice Ravel. .
Le Trio Stuttgart, fondé en 1968, s'est fait entendre jus- qu'ici dans plusieurs pays d'Eu- rope. ainsi qu'en Amérique. il est formé de la pianiste Monika Leonhard, du violoniste Rainer Kussmaul et du violoncelliste Klaus-Peter Hahn. Son répertoire très étendu en musique classi- que et moderne comprend des pièces qui sont goûtées à la fois du grand public et des spécialis- tes. Et cela, ajouté au talent des interprètes, explique leur succès depuis huit ans.
Quant à Jean-Eudes Vaillan- court, non seulement il a recu une excellente formation de pia- niste, mais encore il est compo- siteur, et son intelligence des textes musicaux fait de lui un de nos meilleurs chefs d'orches- tre.
Le Triple Concerto de Beetho- ven est en trois mouvements {allegro. largo et rondo alla po- lacca). Les amateurs apprécie. ront sûrement la grâce inhéren- te à cette oeuvre que Beetho- ven acheva en 1804.
Le Trio en la de Ravel. com- porte entre autres choses un mouvement intitulé Pantoum et une Passacaille. Par ses ryth- mes, l'oeuvre, qui est une des plus belles du compositeur fran- çcais, s'inspire du folklore bas- que.
Réalisation: Peter Symcox.
Le Trio Stuttgart
10h30 LASSIE
coup et s'enfuir à l'étranger. Dé- 16h00 D'HIER À DEMAIN © “Lassie sauve une vie-. Le gar- couvrant que le magot a disparu, “La Tragédie de Berlin. Docu- de forestier apprend qu'un jeune il se réfugie chez son frère et mentaire réalisé par Michael garçon, en vacances dans les apprend que sa femme vit main- Darlow. Une des vilies les ‘plus bois avec son nère, a été mordu tenant avec celui-ci, Pour forcer affectées par la guerre de 1939- par un écureuil atteint de Ja ra- son frère à l'aider dans sa fuite, 45: Berlin, ” ge. Aidé de Lassie, Corey part il enlève sa femme et la cache à la recherche des campeurs. chez un complice (AI. 71). 17h00 SECOND REGARD n 11h00 WOOBINDA - . L'Eglise dans la rue, l'Eglise CIM ETIÈRES «Le Légataire universel». des catacombes-: fresque sur le 11h30 LE PRINCE SAPHIR mouvement hippie et ses réper- CATHOLIQUES «La Chasse». cussions à Toronto: _s deux J types de paroisses canadiennes- , 4 12h00 LE XVIile SIECLE, françaises à Toronto: le style col de l’archidiocèse d’Edmontor CE MECONNU bleu et le style plutôt hippie. Documentaire réalisé par Frédé- DIMANCHE Réal: Lucien Létourneau, de me . . ric Mégret. «La Pomme de Char- CBLFT-Toronto. L'inhumation dans un ci din triomphera du Davidismes. 18h00 UN ÉTÉ DANS LE GRAND NORD
metière catholique est un pri- vilège et un honneur pour
‘Parallèle entre deux des plus importants peintres du XVille siècle. Chardin, peintre de la vie domestique, de la familie, de na-
| le 22 août
“Les Chasseurs de baleines». C'est une époque heureuse pour les chasseurs et leur famille
ceux qui ont la Foi. Le lieu
que celle de la chasse d'été. Quelques nuits s'adonnent en- core à la pêche à la baleine btanche ou beituga, Tom Thrasher et ses compagnons nous démon- trent leur habileté. Texte fran- çais: Michelle Tisseyre. Narra- teur: Frédéric de Vanker, Réal: Denis Hargrave. 18h30 TÉLÉJOURNAL : ; - LA VIE QUI NOUS ENFOURE Documentaire réalisé par Pierre Bartoli et Yvon Collet. .L'Ins-
tures mortes au style sobre, et David, peintre de scènes d'appa- rat, des martyrs de la Révolution, des événements politiques, por- traitiste des grands personnages.
12h15 BASEBALL-NBC
d’enterrement de votre famil- le devrait démontrer votre | Foi, : 8h55 OUVERTURE ET HÔRAIRE 9h00 YOGI ET COMPAGNIE «Monsieur Vandal». 9h30 LE ROI LÉO -L'Empreinte de la mort». 10h00 LE JOUR DU SEIGNEUR
Plus de familles aujour- d’hui choisissent leur lieu d’enterrement dans des en- droits qui rappellent leurs dé-
votions de famille.
SAINTE-CROIX Route de St-Albert EDMONTON
CATHOLIC CEMETERIES . Té : 482-3122
11237 ave Jasper
Achetez tous vos vêtements
d'enfants chez les
frères Tougas, propriétaires de
Jack and Jill
Avenue Jasper, à l'ouest de l'Hôtel Cecil
Centres d’Achats
SAMEDI
le 21 août
Partie de la NBC. Commentateur: Guy Ferron. Analyste: Jean-Pierre Roy. Recherches et statistiques: Pierre Murphy. Réal: André La- tour.
15h00 BAGATELLE
Dessins animés, -Barbapapa-. «Métamorphose». -«L’Alphabet er images»: -Paris-, «Bolek et Lo- iekr: <La Pantoufle de Cendril lon« et «Sur l'Orénoque». «Pout et Riqui»: «Quel oiseau de mal heure, «Surprise sous tes tropi ques», «Gaillard et le perroque: bavard» et «Un sacré gaillard ce Gaillard». «Les Poucetafs-: «Le Photographie-, «Les Merveilleu ses Histoires du professeur Kit zel»: «Michel Ange».
16h00 LES HEROS DU SAMEDI
“Golf. Du club de golf La Pro- vidence. Commentateur: Serge
CR. : : élébration de la messe par M l'abbé Denis Gagnon. Dir. mus.: Pierre Paul. Animateur: le père Emile Legauit. De CKTM. Trois. Rivières,
11h00 UNIVERS DES SPORTS
tinct maternel. De la naissan- ce jusqu'à 3 ans, les relations mMére-enfant sont essentielles
pour le développement humain. Parallèle avec cet instinct chez les animaux,
LA PETITE PATRIE
Kétéroman de Claude Jasmin. Avec Vincent Bilodeau, Jacques Galipeau, Gisèle Schmidt, Loui- se Rinfret, Louise Laparé, Michel Forget, Christiane Pasquier, Jac- ques Thisdale et Mariette Duval. Le Malade imaginaire». Edmond est malade. Gertrude décide de faire venir le médecin, Réal.: Florent Forget.
13h30 LES BEAUX DIMANCHES Arsenault. Réal. Jacques Viau. Qu'est-ce que t'en penses, toi? 17h00 SPORTHEQUE “Le Championnat de tennis du -L'Obeissance-, Avec Dorothée Faits saillants des compétitions Canada. Finale chez les dames. Berryman, Marie-Louise Dion, olympiques de ja journée du 20 Commentateur: Richard Garneau. Marthe Turgéon, Robert Gravel juillet dernier. Analyste: François Godbout. et Jean Besré. Textc: Réjane 18h00 UNE FENÊTRE SUR LE MONDE Réal.: Jacques Primeau, Charpentier. Musique” originale “Les Enfants du monde: le Daho 13h00 L'HEURE DES QUILLES de Michel Hinton. Réal: Gilles mey». Dans un village bâti su Du salon de quilles Laurentien, Senécal. des pilotis dans un lagon au Da tourno! de grosses quilles. Com- 20h00 LES BEAUX DIMANCHES
homey, le petit Nicolas, 11 ans nous fait participer à la vie de: membres de sa tribu. Réal. De
mentateurs: Yvon Blais et Jean Bernard. Présentation: Winston MecQuade. Réal.: Jacques Viau.
Les Grandes Batailles du passé: Mexico. Documentaire réalisé
- par Caroline Laure et Franco
nis Hargrave. 14h00 RENCONTRES “ Lecca. Avec ‘Pierre Chaunu et 18h30 TÉLÉJOURNAL Invité: Jean Guitton. Le plus il. . Robert Jaulin. Le XVie siè- 48h35 UNIVERS INCONNUS l cle fut ie témoin de la destruc.
19h30
20h00 CINEMA CANADIEN
L'Homme et la faune africaine». Documentaire réalisé par Robert Leuthy, Narrateur: Jean-Paul No- .let. Une dizaine de savants délé. gués par l'O.N.U, travaillent à ta conservation de la faune africai- ne. .
DÉFI
«Haiti», Née à Haiti, élevée dans ce pays des Antilles jusqu'à l'à- ge de 15 ans, Mireille Metellus a passé toute son adolescence au Québec, Un jour Mireille com- mence à se demander qu'est-ce que cela signifie être une Haï. tienne qui vit au Québec? Com- ment vivre cette double identité? Peut-on être l'une sans renier l'autre?
"Le rossignol et les ctoches’”’
lustre des laïcs cathoiiques de l'heure se révèle, malgré ses 80 ans, un philosophe ironique et contestataire. || parle de Jé- sus et aussi de ce monastère bénédictin qu'il vient de fonder et dont il a peint lui-même les fresques de la chapelle. Inter. viewer: Marcel Brisebois. Réal: Raymond Beaugrand-Champagne.
14h30 VERS L’AN 2000
Documentaire réalisé par Pierre Thurling. Narrateur: Roland Che- nait. «Le Transport en commun: toujours plus haut. De nouveaux genres de véhicules et de nou- veaux concepts de transport en commun s'imposent et devront reléguer au second plan l'utilisa- tion des voitures personnelies. ‘
* 15h00 LA SEMAINE VERTE
21h00
tion de civitisations milténaires anéanties au nom du Christ. La
. bâtaille de Mexico en 1521 fut
un des jalons les plis cruels de cette entreprise inhumaine, LES BEAUX DIMANCHES
Le Trio Stuttgart, Monika Leon. hard, pianiste: Rainer Kuss- maul, violoniste, et Klaus Peter Hahn, violoncelliste, jouent le -Triple Concerto- pour piano, violon et violoncelle de Beetho- ven et le «Trio en la» de Ravel. Jean-Eudes Vaillancourt dirige l'Orchestre de Radio-Canada dans le «Triple Concerto-, Réal.: Peter Symcox,
LES BEAUX DIMANCHES
Le Magicien, l'empereur et les démons. Documentaire réalisé par Claude Sambain, La vie et
Dossiér: reportage sur l'avenir “l'oeuvre de Giuseppe Ârcimbol- 22h00 CE COIN DE TERRE agricole de l'Abitibi, Commen- do, peintre milan ais du XVIe 22h30 TÉLÉJOURNAL tateur: Germain Lefebvre, Réal: siècle qui fut le cunfident et
8hS3 OUVERTURE ET HORAIRE 22h45 NOUVELLES DU SPORT André Desbiens. — Chronique l'organisateur des fêtes à: la Sh00 YOGI L'OURS 23h00 CINEMA horticole, — Commentaires sur cour de Rodolphe It, empereur 9h30 BUNNY ET SES AMIS Piège pour un évadé. Drame réa- l'actualité agricole, — Le recru- d'Autriche (1527-1593). 10h00 POLY À VENISE lisé par Wolfgang Staudte, avec tement de main-d'oeuvre pour la 22h30 TÉLÉJOURNAL
Le comte charge son notaire Horst Frank, Heinz Aeincke et récolte des pommes, Animateur: 22h45 SPORTS-DIMANCHE
d'aller auprès d'Antonella. Christiane Kruger. Un voleur de Pierre Perreault, Réal: André 23h00 CINÉ.CLUB e
voudrait [a convaincre de banque s'évade de prison pour Desbiens, Claire Viflemaire, Gil:
confier Pippo.,
retrouver le butin de son dernier
* les Porron et Denis Faulkner.
Romence pour un elalrga. Mélo- drame réalisé per Otakar Vavre,
e 13
RIVIERE: LA- PAIX.
. Mme Marie-Paule Boulet
egal lait peau neuve...La grande rue du village sera bientôt pavée.
LEGAL. … EN PLEINE EXPANSION
æ
M. J.P. Lemire, maître de pos: ($300), 11 s’agit du premier prix. centre). Mme Jeanne Turcotte (à te de Falher, Alta. (à là droite) du troisième tirage de l'Opération gauche) employée, gagne aussi présente l’ensemble mixte detim- . cinquante mille, qui a été tenu à - l'équivalent, pour avoir :parrainé bres olympiques en métaux pré. Yellowknife, T.N.O. le 20 juillet le billet gagnant,
cieux, or, “argent et bronze) dernier À Mme Terry Galligan (au
BOURSE -MARGUERITE - DENTINGER
Sable...bulidozers forme.
-. M. Frédéric Walker, président du sous-local ATA (McLennan - Girouxville) est heureux d'annon- cer que la bourse Marguerite Den- linger'a été décernée à Mile Yvon- ne Turcotte de Falher; ‘’Margueri- te Dentinger Memorial Award’,
nat s8 tne ea
‘ Cette. bourse de $150.,00 sera | - donnée chaque année à l'étudiant BU 7 Us D Las
qui aura obtenu la meilleure moy- TE De : < RER ME
enne dans sa première année post- a : T
secondaire dans la faculté d'édu- NOCE S D’A R G E N I
cation, pourvu qu'il continue en . -
deuxième année. oo L . -
ù “M. et Mme Gérard Maisonneuve célébraient, le 2 août dernier leur
y Félicitations et bonne chance 25e anniversaire de mariage. Félicitations Carmen et Gérard ! vonne.
L'expansion de Legal, c'est aussi la construction de ce nouvel im meuble.
Remerciements TT 7 | F//J Darling Ladies CE RES . . | nt Wear Ltée
CARDA
pare ù À où nombreux ms Re Placements ” pour vos offrandes de messe, vos | | . . _d “PRIX MODIQUESS | pressions de sympathie ont 6 | LA CAISSE POPULAIRE » CP.327 ns de Raédies dors QU “DE ST-PAUL 645-4056 décès de Marie. Remerciement ou ASSURANCE. VIE SUR PRETS ET EPARGNES
spécial au Père Jacob. Gérant: G. Bergeron
, . , : fs. ‘Aline O'Driscol St-P To 645-3387 Ce, G.L. Desguiniers, gérant] ÊTA: 645. 3831 us sul
La famille Goudreau
Page 14/ Le Franco-albertain, 18 août 1976. | ‘ US
Ro
4
oo Tère 4 ÇCyahite
Pauvre tortue, elle a bien chaud en plein été et bien sûr, elle
rêve. ‘ co } Mets les couleurs suivant nos indications : 1 : blanc. - 2 : " b ‘
jaune. - 3 : rouge. - 4 : noir. - 5 : bleu clair. -6:vert. L | | Partage | S-O.P:
n |
a
Partagez ce dessin en 3 parts égales, de façon à .Obtenir dans chacune: 1 râteau, 1 seau, 1 carotte, 1 plantoir., . - ‘ : ne nee cute tie ates ts te cite te ans ee time at
La corde a beignes
Accrochez autant de beignes qu'il y a de joueurs à le hauteur de leur tête sur une corde à linge. Au signal donné, les joueurs doivent se mettre tous à courir les mains der- rière le dos et essayer de manger un beigne. Le premier qui. .
x * x * * x : : : : ” réussit à en finir un complètement est le vainqueur. À | | * * »* : : *X # x : x
sauna: (TU 0 GLEN
Où logent-ils?
* D'après la liste d'animaux ci-dessous, pouvez-vous indi- quer le nem exact de la demeure de chacun de ces animaux?
4—L'abeilie 11-Le lion 2-L'aigle 12-Le mouton 3-Le boeuf 13-Le mulet 4-Le cheval | 14-Le pigeon 5-Le chien 15-Le porc » 6-Le coucou . 16--La poule 7—L'épinoche 17-Le renard 8-La guêpe 18-Le sanglier ' e : 9-Le lapin 19-Les termites ps — .10-Le lièvre | ° Pour recevoir ta carte de membre,rem plis ce coupon:
Club Têtes de cacahuète ! Oncle Tom . 10020 - 109e rue
…. Edmonton, Alta. | x Ù T5] 1M4 S O L U T| O0 N S / NOM: ssosmonesenseesses pmennmennnnencennneeenenn esse CUT DOTE LE . CO LLCET Ê ’ . ° Adresse: CETTE TL DE CETTE EEE PET PENTENTOT CON TO LOTO RREENENNNTE : TS - | 1- Ruche:; 2- Aire: 3-Etable:; 4 Ecurie; 5- Niche: É Ville: var nsrecmnenremennnereienreteeere dresnereeoses sesssensente ee ° 6- Nid; 7- Nid; 8- Guëpier; 9- Clapier; 10- Gfte; 11- ' _. nt ” | Tanière; 12- Bergerie; 13- Ecurie; 14- Pigeonnier; £ Code POstaI: .mn-semnenrenemmnininonsmmnmemme |. ‘ 15- Porcherie; 16- Poulailler; 17- Terrier; 18- Bauge; |. : UT oi | d * : :39V1uVd Age: lsesosesemereremeresunes COCO LLEMETENS Ciasse: nes CCE EECEEENT es . .
è + . dci ed ee A
Cette page eties prix que nous offrons, sont une gracieuseté de la maison CONNELLY McKINLEY LTD. :
19- Termitière. |
PERRET SERRE ARRERE | ‘10007 - 109e rue Tél: 422-2222
SOEURS RGALUPN sou aù
PA Mg!)
BALLON
TACCORC EN VOUS
ÉRTETE TN —- ee visor ras, a ARE 1 _ oo. . h — —- Ce E Ets t'Ar&e tt
AAFANT Z RS ENGAGE ve VUUS
7. ( SÉRPEZ SUPPORTER:
/ EE MYRE ÉQU'Æ
DE Herr = BALE !
À p L V4 FA LeoR Ÿ ENCORE
SUPPORTER
T7 LEUR VEFSW PATUGLE EST SURPRIS DE VO'R AROVER LW : SOLDE DANS SES CÉGUMES ve
Êl La Ve FE QUE Te 48
LUN lEU ART
LES SŒURS GACURN ACHETÉ RENT UN RAUON ET COMMENCÈRENT. CIN
L'ENTRAÎNEMENT ÉNTENSF TANS LEUR "J'ARDPAI os :
CCATRÔLÉE SNON ES ÉLECTIONS VON C'PALES
GÉGAROE COMMENT ON WE SWOUTE vos d
RP 5 VOULEZ D ME CÉTRURE Ver À SERRES TOUTES NEUVES Less AUEZ VOOR LE HUE VE VArS
À EW FAIRE DE M FAVOTRE BALLON 4,
DNS: in E C
9?
AAA Te PA LATR wi ‘lu:
1234 5678 9101112
ULTILII IL II 2UIIIIILRLII ISBN HE INER NAN HE
DLIIILIT
HORIZONTALEMENT
1— Concert de voix donné le soir. — Amas. ._ 2- Expérimenté. — Chef d’une paroisse. 3- Gâter. - Consonnes. — Je. 4 Dans la rose des vents. — Prén. de femme. — En ma- tière de. S— Imagination sans fondement. — Prescription. . 6-— Province. — La sienne. 7-— Cacher. — Consonnes. - :* 8-- Non préparées. — Qui conduit des ânes. © 9 Préssante. ‘ : ie 10- Titre anglais. — Du verbe avoir: — Comm. de Belgique
Le Franco-albertain, 18 août 1976/ Page 15
T Ù | o[j ol o| slrlilelz
Alternativement Gaspésie Racisme ames gardénia raléur archet ranche aride rame armet lacet \ réaction autodestruction liberté réagi
luit * rite Bête lit
Sert
Cable Napperon sérum carton nacive u
noisette "Tangent Dalat - tare
Orange tisonner Edita - tissage être Palabre totaliseur
palier transfiguration Fanmine päteux fruca
pichet
11-— Mouvement circulaire, — Equerre. 12-— Agacera. — Le Levant.
VERTICALEMENT
1-— Qualité d'une chose sévère, — Sainte. 2-— Mise en circulation. - Acte. 3- Accepter, prendre ce qui est offert, — Chemin de ville. 4— Trois lettres de “Réciter”. — Double sillon. - Route rurale. | 5— Refuter, — Pièce du jeu de golf. 6-— Foyer de la cheminée. — Ceux qui suivent. 7 Petit cube. — Point cardinal. — Inf. 8-— Bien transmis par voie de succession. 9-— Prière. - Masse de neige durcie. 10- Toi. — Le plus âgé. 11-— Troupes régulières d'un Etat. — Individus. 12 Ch. :-1. de c. (Cher). — Quantité de gerbes qu'on met en une fois sur l'aire.
Solution de la semaine dernière
S292205sh
123 [E) ra [A] [c| [A [AT [A (4. G 14 V mm 13
QUE AA LITERIE ‘
>
Page 16/ Le Franco-albertain, 18 août 1976
LE SPOR T'avanrrour
Les Montréalais ont êté sut- pris, lors de l'échange récent de l'équipe locale, qui envoyait aux Mets de New York, le vété- ran Pepe Mongual. Ce dernier a joué plusieurs saisons pour les Expos de lä Métropole et il a été considéré comme l'un des piliers de l'équipe. Il était res- pecté comme étant un excellent joueur à l'attaque, et il possède également un solide coup de be- ton. Pour Mangual, cet échan- ge à êté très agréable malgré le fait qu'il a toujours considéré Montréal comme une ville plai- sante où it avait de nombreux amis et supporteurs. Mais pour Mangual, qui approche la fin de sa carrière, il était important de jouer avec un club qui peut se rendre jusqu'aux finales, on sait que les Montréalais sont encore à cinq ou six ans d'une partici- pation aux Séries Mondiales, a- vec les Mets, Mangual peut se retrouver dans la Classique
+
PEPE MANGUAL
d'Octobre dès cette année.
= Lors de la joute entre les Rough Riders de la Saskat-
> chewan et les Alouettes, les interviews à la mi-temps ont permis à Bob Geary, le gérant général du club montréa- lais, d'aviser les amateurs que le football déménagera au
> Stade Olympique au début de septembre prochain. Par ailleurs, au cours de ces interviews, le très sympathique proprio des Alouettes, Mte Samuet Berger a félicité tout particulièrement le Maire de Montréal, M. Jean Drapeau les autorités provinciales et aussi les ouvriers de la cons- truction qui ont réalisé une oeuvre positivement magis- trale en complétant cette véritable merveille du monde. Les Alouettes s'attendent de jouer devant des foules re- cords, lorsqu'ils pourront pénétrer dans ce magnifique emplacement. D'après Bob Geary, les Montréalais pour- ront présenter au moins quatre parties dans ce site ex- ceptionnel; l'on peut s'attendre que si les Alouettes se rendent en demi-finale, pour la Coupe Grey, que l'on verra de nouveaux records d'assistance au football à Montréal.
*
L'un des vétérans joueurs des Expos de Montréal, Ken Singleton a connu une saison plutôt tiède depuis le-début de l’année 1976, avec l’équipe lo- ‘cate. Devant les démarches D nombreuses qui sont en opéra- tion, ces temps-ci, chez les Ex- pos, il ne faudrait pas être sur-
la direction à plier bagages et à se rendre dans une autre ville. Certains prétendent que Jorgy a toujours connu.un excellent: mois de septembre, depuis qu'il porte les couleurs du club mon- tréalais; cela est exact, mais il devient évident pour les ama- teurs que les Expos ne peuvant plus se contenter d'aligner des joueurs qui connaissent un feu} bon mois dans une saison qui dure environ six mois, {1 ne faudrait pas être: surpris par conséquent que Jorgenson joue sa dernière saison, à Montréal, cette année, : . .
*
Les amateurs de football. de Toronto, étaient fort heureux à l'ouverture de la saison, quand leur équipe a: triomphé des visiteurs, les Blue Bombers de Winnipeg, le jeudi 22 juillet dernier, par le compte de 22 à 16. L'on. doit avouer que les hommes de Russ Jackson n'ont pas: eu l’occasion trop souvent l'an dernier, de réjouir leurs
KEN SINGLETON
partisans, alors qu'ils connaissaient l'une des plus désas
treuses saisons pour un club . de football, dans la Ligue Canadienne. En 1975, avec un nouvel instructeur, l'an- cienne vedette des Rough. Riders d'Ottawa, et un très
” pris d'apprendre, que le sympa- : _thique Kenny a été invité. par
. rendre au monticule pour exer-
‘parties. Mais avec:la patience,
Carrithers a démontré, qu'il: |
large contingent de nouveaux joueurs invités par J. !, AI- bretch, les Torontois ont connu des problèmes d'organi- sation. line faudra pas prendre Russ Jackson et ses
hommes pour des enfants, au cours de la saison actuelle, mais il faut aussi se rappeler qu'un club de football a be- soin de trois à quatre saisons pour réaliser des perfor-
mances de premier plan.
L'AMOUR DE LA GYMNASTIQUE
Si les Jeux Olympiques de M chose que donner aux Québécois l'amour de la gymnas. tique, ces Jeux auront quand même été un très grand succès, dans le domaine du sport au Québec.
Les performances absolument électrisantes de la di vine Nadia Comaneci pour employer le terme que l'on donne ä celle-ci, donneront à cette formule sportive un encouragement positivement remarquable.
Pendant des années, la gymnastique au Québec a été le parent pauvre de tous les sports où l'on pensait en fonction du sport professionnel; l'on retrouvera dès maintenant d'innombrables jeunes athlètes s'intéressant à cette discipline. .
Les avantages nombreux de ces exercices sont pour- tant faciles à reconnaître, car pour faire de la gymnasti- que, à la facon de Nadia, il faut divers éléments très par- ticuliers. 1} faut essentiellement une discivline rigoureu- se et un entrainement spécifique. Ces deux éléments, en plus d'être extrêmement importants, pour la gymnasti. que, ont l'agréable conséquence de former des jeunes athlètes chez lesquels le mot discipline devient un terme familier. :
Le jour où dans nos écoleset nos collèges, et autres maisons d'enseignement, l'on trouvera des milliers de jeunes athlètes, travaillant sous les conseils de profes- seurs expérimentés, et d'instructeurs compétents, l’on se retrouvera automatiquement avec une jeunesse discipli- née. C'est là, un des grands problèmes de notre jeunesse québécoise chez laquelle la discipline est largement in- connue. Grâce à l’exceptionnelle démonstration d'une incroyable fillette, (Nadia Comaneci n'a que quatorze ans), si la jeunesse québécoise est inspirée et vient à ap- précier la discipline, ce sera un immense bienfait qui dé- coule de /a présentation de ces Jeux.
Parmi les nombreux joueurs qui portent les couleurs de l'é- quipe montréalaise, il faut re- connaitre que le lanceur Don Carrithers connait actuellement une excellente saison. Pendant de longues périodes durant ses. arinées dans les ligues majeures. le lanceur des Expos a souvent été employé à des fonctions im- portantés mais plutôt désagrés- . bles. On sait qu'au baseball, il . faut exercer les frappeurs et pour cela it faut envoyer un lan: ceur qui lancera des balles à des endroits spécifiques, afin de permettre aux frappeurs d'exer- cer leurs talents. Le lanceur qui æ voit dans l'obligation. de :se
cer les frappeurs . trouve le temps long.et if préfèrerait évi- .demment jouer de véritables :
et beaucoup de bonne volonté
DON CARRITHERS
pouvait faire mieux que lancer
aux exercices: c'est pourquoi il même s'ilne fait partie de la ro- ven mérité Un posts de lanceur tation régulière des Montréalais. .
Montréal ne font autre
” nadienne de Football, un _club
aueurs adversaires ont pour but
L'on sait que Bill Putnam, un financier dans le do- maine sportif, est déterminé. à présenter du hockey en Floride cet hiver; s’il ne réussit pas ailleurs. Les ex-Seals de la Californie sont devenus, à Cleveland, les nouveaux Barons; il y a déjà eu, dans cette ville, une excellente é- quipe dans la Ligue Américaine qui portait ce sürnom autrefois. Les propriétaires ont accepté de céder le nom aux directeurs de l'ex-équipe californienne qui connai- tra sûrement d'intéressants succès dans cette ville du mid-ouest américain. 11 n'est pas impossible que Putnam quitte les Barons (ex-Seals); il se retrouverait alors en.< position de discuter avec les propriétaires de San Diego. Par ailleurs, des financiers d'Ottawa, et de St-Paul, au -<
Minnesota, ont mentionné leur intérêt; ils seraient prêts
à épauler financièrement le dénommé Putnam qui sem- blerait déterminé à présenter du hockey, dès l'automne 1976 soit dans la Floride, ou dans l'Ohio: :
*
Les omateurs montréalais © commencent à se sentir à l'aise « quand les clubs de la Ligue Na- € tionale viennent jouer à Mon-s® tréal. Depuis quelques saisons, « l'équipe montréalaise voit plu- & É sieurs anciens joueurs rendus a- © j vec les divers adversaires, Quand les Mets, les Braves ou < d'autres clubs s'amènent dans © la Métropole, les amateurs peu- « vent toujours applaudir ou huer « les anciens porte-couleurs mon- £ tréalais. S'il est un joueur que © les amateurs de la Cité se plai- © sent à bafouer, il s’agit surtout © de l'incompréhensibie Mike © Marshall. Ce lanceur remarqua- « ble possède une confiance i. « nouie, et il semble se plaire à & compliquer la vie de ses ins © tructeurs pendant que les ama- « teurs crient à tue-tête, ce qui © ne le dérange aucunement.
*
Lors du récent Omnium Canadien, joué à Windsor, en Ontario, le jeune Jerry Pate s'est mérité une bourse de $40,000.00 et le Trophée Peter Jackson, avec un to- tal de 267 coups. Parmi les grands noms du golf, l’on a pu voir des athlètes tels que Jack Nicklaus, John Miller, J. C. Snead, Tony Jacklin, Tom Weiskopf et Al Geiber- ger, de même que plusieurs autres joueurs “canadiens. ‘Les organisateurs ont été fort satisfaits. des assistances: nombreuses qui se sont rendues au club Essex, à Wind- sor, pour assister à ce magnifique tournoi. :
k
11 faut reconnaitre que de- puis le départ de Jimmy Jones pour Hamilton, l'instructeur Marv Levy.a décidé que son. quart arrière serait Sonny Wade . et qu'il.le considérait comme. son Numéro UN. La présence. : de Joe Bärnes sera fort utile, à Montréal, car dans-la Ligue Ca-.
MIKE MARSHALL
doit se protéger et posséder un deuxième quart, La saison est : longue, et comme on dit, la sai- son de chasse dure près de qua- tre mois car les avants et pla-
principal. d'éliminer le quart et de réduire l'attaque adverse en : se débarrassant du poste-clef.
+ “Lé président de laLigüe Nationale de Hockey; Cla: ‘©
“SONNY WADE:
‘rence. Campbell ‘a été invité par les-membres d'une en:: : : quête, à Washington, a donné quelques opinions sur ‘la + £
violence. Campbell-a surpris ces augustes individus quand il a mentionné qu'il y a fort peu de violence au .
hockey professionnel, d'autant plus que les athlètes qui
pratiquent cesport savent qu'ils risquent d'être bouscu- «
lés. Les membres de la commission d'enquête ont repro- . À
ché à Campbell de n'avoir rien fait pour:enrayer la vio- 0 lence au cours de la-saison dernière. Le président de la. © Ligue a souligné que de nouveaux règlements-ont été dé- - -° cidés à <tte-intention. Lors de la récente rencontre de. juin: dernier, l'on sait que les autorités de la Nationale.
ont pris en main certaines décisions particulièrement im- .…. « :
portantes pour enrayer les activités des-joueurs violents. .« tels que-Dave Shultz, de Philadelphie. Fi
Le 9 aôut € dernier, 21 jeunes de
“Morinville ont campé au Lac He-. ritäge, organisé par ‘le “’Sturgeon
“ Recteätion Board”, c'était pour les'jenes âgés de huit à douze ‘ans qui avaient pris part. au pro- gramme “Camp d'été. Îs sont
‘partis le lundi matin et ont passé
la..nuit äu Lac Heritage, pour revenir chez. eux le lendemain.
‘ Quatre. moniteurs, Miles Line
‘Aqüin,° Ruby Khuller, Donna
| Kryskow et Janet Sherstabetoff,
Ê occupaient. des j jeunes,
Les ‘enfants ont participé à différents jeux et ont dressé leur
D
Un jeu dangereux
«lac Héritage
tente | pour la nuit, Avec quelle joie ils ont mangé des guimauves, et dégusté de la ‘’bannock”’ un mets que leurs ancêtres apportè- rent dans l’ouest,
La. température fut idéale sauf un gros orage leur a fait rebrous- ser chemin, mais les moniteurs
‘ont organisé des jeux d'intérieur.
Le lendemain matin les enfants regrettaient tous de plier bagage
et de retourner chez eux.
Les organisateurs espèrent pou- .
voir recommencer l'été prochain, car ils ont été très satisfaits,
“’aliénation collective:
__ Qui lit encore nos deux pre. miers poëtes? En quelques lignes,
M. Mailhot présente un drame vivant, démêle, dépeint, distin- gue. Avant de s'exiler en France, le libraire Crémazie ‘était déjà exilé de son espace, de son temps, de son art, parce que symbole de “Victime- née, qu’on -n'accusa’. point...” Quant au député Fréchette (lui aussi exilé volontaire, un. certain temps}, . lauréat abusant de la
“trompette farouche””, il demeure ‘vivant surtout par ses proses,
comme le précédent. 4
Après tes “chéminements et reflets” nard, l’auteur brosse le nôtre en
- deux chapitres: dont les “titres montrent qu'il ne détache pas la.
littérature des réalités socio-poli- tiques: Entre la campagne et la ville, 1918 à 48; ‘“’De la province au pays”, 1948 à nos jours. | 1 a le don de la formule colorée, conci- se. De Réjean Ducharme: ‘‘I1. é- ventre tous les livres, genres et manières”, gnes Piquées de courtes citations, sont résumés quatre ou cinq ro- mans que peu de lecteurs, même parmi les emballés, ont lu jusq'au bout, semble-t-il,
M. Mailhot est chez lui dans le théâtre, ayant étudié les tragiques
| grecs et Racine longtemps avant : D
Les planches à roulettes
Les PLANCHES A ROULET- TES: connaissant un regain de
popularité, le Conseil canadien de .
la, sécurité rappelle sa position quant à leur emploi,
Les planches à roulettes peu- vent atteindre des vitesses de 35 milles à l’heure. À une telle vites- se, les risques sont évidents. Mèé- me ‘à des vitesses inférieures, on perd souvent le contrôle de la manoeuvre, ce qui entraîne fré- quemment des blessures graves,
-Les patineurs novices n'ont que peu de contrôle sur la direc- tion qu'ils veulent prendre, et “parfois sur leur vitesse; ils ne peuveñt s'arrêter rapidement en cas d’ urgence.
La planche n'est pas. attachée au patineur, et peut donc lui - échapper. Elle sera alors dange- reuse pour ceux qui se trouvent sur son chemin.
Le Conseil met en garde contre . l'emploi des planches à roulettes _ dans tous les lieux publics, tels - que les trottoirs, les chaussées, les
accotements pavés et les pentes. ‘ aides, -
Les nouveaux modèles sont beaucoup plus perfectionnés que leurs prédécesseurs des années 60.
‘ His sont fabriquésen matière plas- tique ‘souple, très résistante aux chocs, ou bien en fibre.de verre.
Les roulettes en urethane ont.
meilleure prise sur la route et permettent au patineur expert de faire du,.slalom,. tourner sur lui- 4 , même. et faire dé. Î ‘équilibre.
Bien que les nouvelles blañches
soient plus sûres à certains égards, des cas de blessures graves conti- nuent à se produire, Le Conseil canadien de la sécurité considère la planche à roulette peu sûre: elle ne devrait être employée que
LA COMMÈRE
Seigneur. |
venin.
fâché!
détruire.
As-tu trente secondes.
Elle sort de l'Eglise tous les matins..Elle récite son chapelet...elle fait sans doute des neuvaines et elle fait damner les autres! permet de juger tout le monde...d'écraser tout le monde..de noircir tout le monde. Elle nage dans l’eau bénite...et fait nager les autres dans le Les muscles de sa: Jamais. c'est la commère du quartier! Elle sait d'avance toutes les nouvelles..elle rend enceinte des jeunes filles exemplaires...elle, démolit la : réputation du curé...elle sème le trouble dans des ménages heureux par ses commérages.…..elle aiguise la jalousie et.elle prie. Je ne veux pas juger cette femme...mais il faut vraiment être mal aimée pour agir comme cela et rendre tout lê monde malheureux. Par sa piété mal placée, elle dégoûte les autres de la religion. Je suis. Ça me rappelle que même le Seigneur dans l'Evangile s'est fâché et leur a crié à la face‘’Ce ne sont pas ceux qui disent Seigneur, | qui entreront dans le Royaume des cieux, mais ceux qui font la volonté de mon père”. Sa volonté c'est ‘qu ‘on
par ceux qui sont prêts à prendre des risques: corporels.
Conseil canadien de la sécurité .
1765 Boul. St,Laurent, Ottawa, Ontario K1G 3V4 (613) 521-6881
Sa religion lui
langue n'’arrêtent
s'aime. -Pourquoi se
André Deguire, ptre.
:
d'un dix-neuvième traî. .
Puis en quelques li-.-
Le Francoralbertain. 18 août 1976/ Page] 17
ENFIN UN | GUIDEL
(suite de la page 6)
de publier en 1970 en collabora- tion avec Jean-Cléo Godin ‘Le Théâtre québécois” (chez Hurtu- bise HMH). Miche! Tremblay, il voit bien que “le joual signifie la désarticula- tion et la dépossession”’, et que, contrairement à ce que veut faire croire un sentiment encore répan- du, le joual est Une pseudo-virili- té, ‘’sexualité linguistique dépra-
. vée”’ qui cache mal une. impuis- sance. ‘
. De la poésie actuelle, il dégage deux courants, l’un d'inspiration américaine, ‘“folk:rock: pop”, l’au-
tre, plutôt parisienne, s’interro- geant “sur la fonction et le fonc- tionnement des signes”. A propos de Marie-Claire Blais il se deman-
de: symbolisme décadentt, miséra- :
bilisme, néo-romantisme? Tout serait fade, vide, glacé, sans la vermine, la pourriture, la saleté, les maladies, les vices qui fermen- tent et réchauffent...”
Dans sa page sur.
On n'en finirait plus de citer.
C'est une somme de culture que viennent de nous livrer les: P.U.F, tout en fournissant à la francophonie un guide, le guide: de la littérature canadienne d'ex- pression française, C'est aussi à sa: façon un livre dynamique, engagé
même, et avec quel bonheur on :
lit en conclusion une observation (plus que centenaire) selon la- quelle nous ressemblons “à un. vieux peuple exilé dans un pays nouveau et rajeunissant peu à peu”... ;
Rossel Vien
Bons de sûreté Raymond Tellier
Tél: 988-8793 à Beaumont
Les assurances nécessaires
HORAIRES DES MESSES DANS LES PAROISSES FRANCAISES EDMONTON ET ENVIRONS
PAROISSE SAINT-JOACHIM (Edmonton)
110e rue et 99e avenue Tel.: 482-3233
Samedi: 5h. p.m.
Dimanche: 8h. a.m., 10h. a.m. et midi
PAROISSE. IMMACULEE- CONCEPTION (Edmonton)
10830 - 96e rue . Tel.: 422-3173
Samedi:.7h. p.m.
| Dimanche: 10h. 30 a.m. et midi
PAROISSE SAINTE-ANNE (Edmonton)
9810 - 165e rue . Tel.: 489-4062
Samedi: pas de messe
Dimanche: 10h.30 a.m. et midi
PAROISSE SAINT-THOMAS (Edmonton)
-8520 - 9e rue Tel.:
469-4182 Samedi: 7h, p.m.
Dimanche: 9h.30 a.m. ‘et 11h. a.m. PAROISSE SAINT- ALBE RT (Saint-Albert)
7, St-Vital Tel.: 459-6691 -
| Samedi: 7h.30 (anglais)
Dimanche: 8h.00 a.m., 9h.30 a.m., 1h. a.m. et 7h.30 pm.
9h.30 a.m. à la' chapelle (français)
(anglais)
PAROISSE SAINT-VITAL (Beaumont)
Tel:: 988-8541
Samedi: 7h.15 p.m. (anglais) Dimanche: 8h.15 a.m. et 11h. 15: a.m. (français)
© Le)
E F2 © © < A
BINGO BINGO BINGO BINGO BINGO BINGO. BING Fantastique prix en argent
Les lundis, mardis, jeudi et vendredis à 7h.45 _
| Salle des Chevaliers de Colomb: 40140 - 119e rue BINGO BINGO BINGO | BINGO BINGO BINCO BINGO
©
COIN O9NIG
LC
Page 18/ Le Franco-albertain, 18 août 1976
L'AGRICULTURE DANS LE NORD DU CANADA |
BEAVERLODGE ({Aib.), Si, de l'avis de quelques hommes de science, le monde se dirige vers une période glacière, il incombe aux Canadiens d'apprendre à cul- tiver sous un climat froid,
. Heureusement, des travaux en
culture septentrionale sont déjà
engagés à la Station de recherches de Beaverlodge dans la région de la Rivière de la Paix (Alb.). La majorité des gens s ‘attendent à ace que le climat de cette région, située au-delà du 55e degré de latitude nord, soit moins propice à la production végétale que celui des Prairies. Mais les possibilités agricoles -y: sont plus grandes qu'on ne le croit.
Bien que la température soit plus basse que dans le sud pen- dant la période de croissance, les jours sont plus longs. Les précipi- tations sont plus abondantes que dans les Prairies, les vents plus légers et le taux d'évaporation
plus faible, 11 faut donc moins de .
degrés-jour pour amener les plan- tes à maturité.
Selon M. R.E, Harris, chef de la Section de l’environnement et des cultures spéciales de la sta- tion, la région de la Rivière de la Paix est, du point de vue agricole,
supériéure aux Prairies du sud..
Les rendements et la qualité des céréales ainsi que la teneur en huile des graines sont supérieurs. Les herbacés vivaces ont un meil- leur taux de survie que dans les Prairies,
Bien que la plupart des plantes cultivées dans lenord proviennent de régions plus chaudes, elles poussent mieux que prévu dans leur nouvel environnement. Cer- tains légumes, comme les oi- gnons, qui requièrent des jours de courte durée dans le sud, crois-
sent normalement pendant les longues journées du nord. La nouaison des tomates a lieu sous
la lumière continue et ne semble”
pas nécessiter d’obscurité inter- .mittente, Mais les cultures qui mûrissent les premières dans les Prairies du sud ne: sont pas tou- jours les plus hâtives dans le nord.
Dans les sols lourds de la région de la Rivière de la Paix, le maïs sucré müûrit seulement envi- ron une année sur sept et: les rendements des haricots sont fai- blés. La basse température du sol au printemps-en est principäle.
On peut y remédier en utili-
sant des paillis de-polyéthylène
transparent. Cependant il reste toujours certaines années où la production est limitée.
‘Puisque la, plupart des varié-
la cause
tés ont été sélectionnées pour des climats plus chauds, le potentiel génétique de maturation sous des températures plus basses. a proba- blement été réduit ou perdu, d'expliquer M. Harris.
“il est peut-être nécessaire.
d'en revenir à des variétés plus
primitives ou de recueillir des : . variétés sauvages dans. des régions où le temps est frais lors de la
maturation. Ces types possèdent les qualités nécessaires pour la sélection de nouvelles variétés adaptées au nord, ””
On a découvert qu'au moins une variété ‘’moins améliorée’ de maïs sucré peut. mürir par temps
frais.
Déjà, la production de tomates et de fraises dans le nord a été
améliorée grâce à la sélection.
ALLONS VOIR SI LE VIN EST BON!
Nous, Canadiens-Français, nous sommes sous l'impression que nous sommes une pauvre petite minorité et on se sent mal d'être minoritaire, on se sent mé- me un peu craintifs..oublions ces inquiétudes, nous avons fait bien bonne figure aux yeux de nos compatriotes de l’ouest dans la parade de Calgary. Selon moi, nous ne pouvions plus continuer chaque année à regarder défiler des pionniers anglais arrivant au pays sans rendre témoignage aux nôtres. Même si nous sommes en minorité, nous avons un groupe francophone bien organisé et rien ne nous empêche de poser, avec
(suite de la page 4)
nos compatriotes anglophones et des groupes ethniques, des gestes communs. L'histoire de notre pays, c’est l'histoire de deux peu- ples qui ont-fondé--au prix des mêmes souffrances, des mêmes crises--un pays, le Canada. Toutes les épreuves partagées nous ont donné des souvenirs communs plus précieux que l'argent.
Nous avions sur ce char allégo- rique des anciens de la paroisse Ste-Famille-témoins d'un passé difficile, nous avions des jeunes
du comité de Jeunesse: nous som.
mes confiants qu'ils prendront la relève de la S,F.C.C.. de l'ACFA:
Prévoir vos besoins en carburant, sè fait partie de notre travail
Vos lettres de recommandation
Ce qui semble suffisant pour aujourd’hui peut ne pas l'être pour demain. C’est alors que votre. agent UFA peut vous être utile.
Car prévoir vos hesoins d'essence constitue
l’un des nombreux domaines de sa compétence. Et il se fera un plaisir de travailler avec vous de façon à ce que vous ayez toujours de bonnes
réserves d’essence pour l'opération de votre
ferme.
Aussi bien aujourd’hui que demain.
United Formers
of Alberta.
Gus Ricard . Morinville Alberta
Directeur-Général
L’ Association Franco Canadienne de-la Saskat- chewan est à la recherche d’un candidat pour combler le poste de directeur-général.
Le. candidat idéal possède de | "expérience dans les domaines de l'administration, relation pu- blique et animation, || aura su démontrer le leadership, la personnalité. et le doigté néces- saire pour fonctionner au sein d'une équipe
dynamique, De plus,
il aura su prouver sa
compétence dans la mise en marche de. nou-
veaux projets.’
Voici une occasion unique pour une personne’ bilingue connaissant à fond le problème des: minorités, douée d’ imagination, de savoir-faire et possédant de l'éxpérience.
Le traitement fera l’objet d'une entente mu- tuelle. Le lieu de travail sera principalement. Régina, mais, le candidat devra voyager.
Votre candidature sera traitée confidentiel-; lement; veuiltez l'adresser comme suit: ”
M. Clotaire Denis Président - A.C.F.C.
St-Denis,
Saskatchewan. | Concours 1976-108
Date limite: les demandes doivent être parve- nues à nos bureaux à Régina avant le ler. septembre 1976, 16h00.
nous sommes confiants qu’ils gar- deront un Canada uni. Ce qui gardera l'unité du Canada, ce ne sont ni les bénéfices. commer- ciaux ni les hauts salaires, mais UN CLIMAT D'AMITIE. Cette amitié est un ciment qui n'a pas de nom. Si ce ciment s’effrite un
Avis Public
jour, le pays s’effritera,
Messieurs les ‘“fins-fins” qui voulez séparer le Canada, mettez de l'eau dans votre vin: faites comme nous et venez boire le nôtre ‘’IL EST ENCORE BON! ‘’
Estelle Paradis
Ottawa, le 10 août 1976, TELEVISION À PEAGE.
Le 30 juin 1976, le Conseil sollicitait l'envoi de commentaires sur la structure d'uhe agence de télévision À péage et demandait que les’commentaires soient soumis au‘plus tard le 1 septembre
1976.
Réflexions faites et après demande générale du public, le Conseil : a décidé de prolonger la date limite pour soumettre des commen<
taires au 11 octobre 1976,
Conseil da la radiodiffusion. Cenadian Radio-television ES k7 etdestélécommunications and Telecommunications N Canadiennes . Sommisslon |
Guy Lefebvre. _ Secrétaire général
‘À VENDRE
Téléviseur noir et blanc
20 pouces, portatif. * 100 7: transistorisé..
| 5 mois d'usage
Téléphonez au : 484-0216
gardienne demandée
2 garçons agés de 2 et 4 ans DU LUNDI AU VENDREDI JASPER PLACE AREA
Téléphone:
484-5557 de 9h00a.m. à 5h0Op.m. 962-2511 après 7 heures
Spencer. | Real Estate Ltd.
Nous pouvons Hous OCCUPEr de tous vos besoins d'immeuble | ent français, dans toute la ville,
Appelez : Charles E, JOLY, gérant = (0h.09 - 9h00) | 12504 - 102e avenue
| (452-5850) 7
PAUL E. BEUSQUE représentant de.
| WATKINS Tél: 826-3934
| | | | C.P.429 4801 - 55ième rue | BONNYVILLE, Alberta |
HUTTON UPHOLSTERING
LÉO AYOTTE AGENCIES
AVIS ee | d'Audience Publique
Ottawa, le 6 août 1976,
PREMIERE PARTIE OTTAWA (ONTARIO) LE 16 NOVEMBRE 1976, 9 h.00
Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadieñnes tiendra
une audience publique au Centre des con-
férences, 2, rue Rideau, Ottawa (Ontario) ° le 16 novembre 1976 afin d'étudier la
question suivante:
PROJET DE REGLEMENT SUR LES DROITS DE LICENCE DE RADIODIFFUSION
Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes entend édicter le Règlement sur les droits de licence de radiodiffusion conformément À l'Annexe suivante:
ANNEXÉ Titre abrégé
1, Le présent règlement peut êtte cité sous le titre: Règlement sur les droits de licence de radiodiffusion,
Interprétation
2, Dans le présent règlement,
“année de rapport” signifie la période commençant le 1er septembre de chaque année et se terminant le 31 août de l'année suivante;
“corporation associée” signifie une corporation associée telle que définie à l'article 256 de la Loi de l'impôt sur le revenu, S.R,C, 1952, C.148 amendée par S.C, 1970-71-72, C, 63.
“recette désignée” signifie la recette totale provenant le l'exploi- tation autorisée d'une entreprise de radio-diffusion réalisée par le titulaire d’une licence d'entreprise de radiodiffusion ou par une corporation associée, mais ne comprend pas la recette provenant d'une autre entreprise de radiodiffusion sujette aux droits de licence,
Application
3. Le présent râglement s'applique à toutes les entreprises de radiodiffusion, sauf;
(a) aux stations réémettrices pourvu que ces stations diffusent la même programmation que la station d'origine;
{b}) aux entreprises de radiodiffusion scolaire À courant porteur; et
{c aux entreprises de radiodiffusion exploitées par ta Société Radio-Canada, ‘
Droits de licence
4, Un requérant qui demande une ticence afin d'exploiter une entreprise de radiodiffusion pour laquelle une licence n'a pas été attribuée antérieurement doit payer au Conseil un droit de $25, non remboursable, qui constitue, si la demande est agréée, le droit de licence jusqu'à ce que l'entreprise de radiodiffusion ait commencé ses activités,
Le Franco-albertain, 18 août 1976/ Page 19
5, (1) Sous réserve des paragraphes (2) 3 (4), chaque titulaire de licence doit payer au Conseil''un droit de licence’ établi en fonction de la recette désignée pour l’année de rapport ou toute partie de l’année de rapport pendant laquelle le titulaire détient une licence, et dont le montant est calculé comme suit:
(al Pour les entreprises de radio, . (i} lorsque la recette désignée pour l’année de rapport est de $300,000 ou moins....S25,
{ii} lorsque la recette désignée pour l’année de rapport dépasse $300,000......$25 plus | 1/2 p.cent de l'excédent de la recette désignée sur $300,000,
{b} Pour tes entreprises de télévision, {ii} lorsque la recette désignée pour l’année de rapport est de $1,000,000 ou moins. $25 ii) lorsque la recette désignée pour l'année de rapport dépasse $1,000,000.......$25 plus 1 1/2 p.cent de l'excédent de la recette désignée sur $1,000,000,
{ct Pour les entreprises de réception de radiodiffusion {il lorsque la recette désignée pour l'année de rapport est de $75,000 où MOiNSussssseesS 25 (ii) lorsque la recette désignée pour l’année de rapport dépasse 575,000, 625 plus 1 1/2 p.cent de l'excédent de la recette désignée sur $75,000
Lorsqu'un titulaire de licence exploite des entreprises de radiodiffusion MA et MF dans le même marché où quelque partie du même marché, le droit de licence sera calculé en fonction de la recette désignée des deux entreprises considérée globalement.
{31 Le paragraphe (2) s'applique également dans le cas ou l’une des entreprises est exploité par une corporation associée,
(4) Lorsqu'une entreprise de radiodiffusion comprend une station d'origine et une ou plusieurs stations réémettrices diffusant la même programmation que la station d'origine, le droit de licence sera calculé en fonction de la recette désignée de toute l’entreprise,
6, Lorsqu'une titulaire fait défaut de payer le droit de licence le 30e jour de novembre de l’année de rapport suivante ou avant cette date, un intérêt de 1 1/2 p.cent par mois sur tout montant en souffrance sera également exigible, .
,Le Conseil invite tous les intéressés à
lui soumettre leurs observations sr les modifications qu'il se propose d'apporter au rêglement sur les droits de licence de radiodiffusion, Les représentations ‘doivent être envayées par courrier recam= mandé ou livrées en main propre au Secré- taire général du Conseil de la radiodiffu- sion et des télécommunications canadiennes, 100,rue Metcaife, Ottawa (Ontario) K1A ON2 au plus tard le 15 octobre 1976.
Tous les intéressés peuvent se procurer
des copies de l’avis d'audience ppublique
et de l'exposé du problème aux endroits suivants: le bureau du CRTC à Ottawa, les bureaux régionaux du CRTC À Montréal (Qué.| et À Victoria (C.-B.)
Guy Lefebvre, Secrétaire général. Avis Public CRTC 1976-64
Conseil de la radiodiffusion Canadian Radio-television et des télécommunications and Telecommunications canadiennes Commission
CARTES D'AFFAIRES
DR R.D. BREAULT DR R.L. DUNNIGAN
OPTICAL PRESCRIPTION
Housses de toutes sortes Réparations tentes et auvents Estimés gratuits
10542 -96e rue Tél.: 424-6611 ASSURANCES
Denis J. Bérubé
Représentant de la DOMINION compagnie d'assurance vie Bur,: 424-7271 Rés: 986-6772 2.P, 14, Beaumont, Alta, TOC OHO
MATTRESS CITY LTD.
11352 - 96e rue, Edmonton, Alberta T5G 1L1
Prés,: J.P, Lévesque Fabrication de matelas Prix du manufacturier
PUBLICITEC DENIS LORD .…. Photographie générale Préparation d'instruments >. enpublicité *. : .
8605 à 79 rue Tél,: 4662449. .
Rep,: Léo Avyotte Comptabilité, rapports d'impôts Assurances générales Edifice La Survivance Bur,: 422-2912 - Rés.: 455-1883
BLAISIUS & ASSOCIATES
ENTERPRISES LIMITED P.0. Box 3226 VANCOUVER, B.C. P.0. Box 931 EDMONTON, ALTA,
General contractors DR PAUL HER VIEUX Dentiste Edifice Glenors Professionnal
10204 - 126e rue Bur.: 462-2266 - Rés,: 454-3406
J. ROBERT PICARD
OPTOMÉRRISTE
10343 - avenue Jasper - Edmonton Bur,: 422-2342
Dentistes
Strathcona Medical Dental Bldg Pièce 302, 8225 - 105e rue Tel.: 439-3797
EDMONTON RUBBER STAMP CO. LTD.
Fabricants d'estampes en caoutchouc et de sceaux 10127 - 102e rue Tel.: 422-6927
DR R.J, SABOURIN DENTISTE
213 Le Marchand Edmonton
Bur,: 488-1880 - Rés,: 488-3713
Guy Ouellette Vice-président PARKWAY COUNTRY: PLYMOUTH CHRYSLER LTD,
.. 13333 Fort Road Edmonton, Alberta Tél: 478-4621
CLAUDE RICHARD Soudure de tout genre 9913 - 112e rue
Tél: 488:7891
soir et fin de semaine seulement
IMPRIMERIE LA SURVIVANCE COLLEGE PLAZA PRINTING 8217-112e rue
PAUL J. LORIEAU Tel,: 439-5094
Marcel Doucet 10010 - 10%e rue Tél.: 424-8267
BENOITON & ASSOCIES Comptabilité - Impôt 201 - 10029A - 100e ave, Grande Prairie, Alta, Tél: 53243687
1130 102e ave . Dawson Creek, C.B. Tél: 7822840
10423 - 101 ave, Fort StJohn, CB Tél: 7856311
H.R. THERRIEN Comptable agréé 501 Confederation Bidg.
10365 avenue Jasper Tel,: 429-1423
Espace à louer :
LÉO BRAULT AGENCIES Assurances générales Automobiles - yatchs - maisons 13411. 102e avenue
Edmonton l'él,: 452-6888
Page 20/ Le Franco-albertain, 18 août 1976 Histoire de la communauté française
d'Edmonton 1795 à par Edward John Hart
Thèse de Maitrise ès Arts soumise
à la faculté d'études diplômés de l’Université de l'Alberta
Département d'histoire
1935
- LXIV-
Chapitre IX
Conclusion
De fait, en Saskatchewan, cet appui constant au Libéraux ne connut aucune faille jusque dans les années trente (4) alors qu'en Alberta, après 1920, les votes furent partagés entre les Libéraux et les Progessistes.
Enfin,. une étude de la com- munaluté française d‘'Edmonton illustre l'expérience française dans les centres urbains, Sous certains aspects, évidemment, il y avait beaucoup de différence en- tre l'expérience française dans les communautés rurales où les fran- caphones formaient ordinai- rement la majorité de la popu- iation, et celle des communautés urbaines où, après la fin du siècle dernier, ils n'étaient jamais qu'une petite minorité. La si- tuation urbaine exigeait beau- coup plus de vigilance et d’activi- tés de la part de la population française si elle voulait maintenir son identité, Et elle exigeait aussi un plus haut degré d’efforts pour maintenir de bonnes relations avec les autres secteurs de la population. Mais d'une facon générale, ce sont les centres urbains aussi qui attiraient plu- sieurs des Canadiens-français qui avaient fait des études et qui apportaient avec eux un baggage d'expériences variées, Quand ils arrivaient dans l'Ouest, ces gens étaient bien préparés à travailter en situation urbaine, C'est d'ail- leurs de ce segment de la popu- lation francophone que venait gé- néralement l'élite non religieuse. Ainsi donc, le facteur le plus important de l'expérience urbaine fut l'existence de cette élite dont les succès et l'influence étaient
remarquables et dont les mem- bres agissaient comme leaders des populations françaises tant à la ville que dans la province. L'élite de la communauté d'Edmonton était la plus nombreuse et Ja mieux qualifiée de tous es centres Urbains, ce qui n'empêche pas qu'une telle élite était aussi présente au sein d'autres popu- lations françaises urbaines comme à Calgary, Régina et Prince- Albert.
En fin de compte, il est évident que les Canadiens-francais ont jqué un rôle important non seu-
lement dans l'histoire d'Ed.
monton, mais aussi dans l'histoire de toute la région de l'Alberta. Saskatchewan, D'un bout à l'au. tre de ce pays, les Français ont été présents dès les premiers jours du commerce des fourrures, et jusqu'à aujourd'hui, Au cours de ces années, ils ont apporté une importante contribution au dé- veloppement de cette région, tout d’abord comme commerçants de fourrures et missionnaires, et plus tard comme colonisateurs dans les régions agricoles, et comme hommes d'affaires et profession- nels dans les centres urbains, En même temps, ils ont réussi, dans des conditions qui semblaient souvent nettement défavorables,
maintenir jusqu’à un certain point leur identité at leurs droits. Dans l'ensemble, il s'agit 1à d'une réussite dont les Canadiens-fran- çais de l'Aiberta et de la Sas- katchewan peuvent aujourd'hui être fiers.
-FiN-
{4} Ibid,, p, 17,
‘ ARCANA AGENCIES (REALTY) LTD . 1504 Cambridge baitding . Edmonton, Alberta T5) 1R9 429-7581
BAYMOND POULIN TEL : 432-7324
LAURENT ULLIAC TEL : 469-1671
POUR TOUS VOS BESOINS IMMOBILIERS,}
RENE BLAIS TEL: 4669672
CHATS, VENTES, INVESTISSEMENTS, SIGNALEZ LE NUMERO :429-7581
Prix de la 2ieme unnée
BIJOU
H s'appelle Bijou. Son poil est noir et blanc. Comme il est joli!
voit, il est fau de joie. Je l'aime beaucoup. Il est mon meilleur ami.
Connaissez-vous mon chien?
{l court. {l saute. Quand il me
Paulette Chauvet Legal,
A
b 4
«4
AZ CL: ‘cs content. ., WE, A
© CONCOURS LITTÉRAIRE DE L'AEBA
Prix de la lère année
NE APOPO |
= L'ECUREUI
Lt 2 ÉGpo veut monter dans l'arbre
Bbmais il est trop petit. || demande j,,, à Sa maman s'il est assez grand #-pour monter dans l'arbre, Sa ma- pag man dit; ‘Tu es assez grand pour ÿ monter dans l'arbre, Popo est
Lise Chartrand Bonnyvilte
LT LS SSL SL LL S SELS LS LS LL SSL LL LS LL LL LS LE
NORTH EAST INSURANCE
>. & REALTY CO.LTD. = C.P.1440 - BONNYVILLE,
ALBERTA
IMMEUBLES-ASSURANCES-EVALUATIONS-VOYAGES
Albert ROY
Tél: 826-3371 bureau
anniversaires
Meilleurs voeux aux membres suivants de la Sécurité Familiale...
4
VENDREDI le 20 août
Mme Marie Ange BOIVIN, Tangente
Mme Alice GOSSELIN, Guy
Richard P, HOLETON, SthPaut
Mile Jeanne HUNER BEIN, Sherbrooke, P,0, RenéCharies REY, Father
Edouard RICHARD, Edmonton
Mme Nicole SIM ARD, Jean Côté
SAMEDI le 21 août
Peter BOYKO, Edmonton
Roland BEAUDOIN, Beaumont
Dr. Gilles CADRIN, Edmonton Jacques CARBONNEAU, Girouxville Paul DOUCET, Edmonton .
Arthur HEBERT, Edmonton
Mile Anne-Marie HOGUE, Ottawa, Ont. Hon. Marcel LAMBERT, Ottawa, Ont
DIMANCHE le 22 août
Mme Odite ALLARD, Stisidore
Edouard AMYOTTE, Mallai
Bernard J. BELISLE, Edmonton
Lucien H. BOILY, Tangente
Albert CAUCHER, JeanCDté
Soeur Liliane MERCIER, c.se., Edmonton Télesphore ROUX, Bonnyville
Robert VINCENT, Bonnyville
LUNDI le 23 août Réal BEAUDOIN, Slave Lake
Jaseph R. BILODE AU, Legal Robert CROTEAU, Bonnyvitle
KP. Clément FRAPPIER, o.m.i., Mallairdville, CB.
Emmanuel GALLANT, Edmonton Almansor MICHAUD, Donnelly Mogelln PELCHAT, ShkPoui Robert TREMRL AY, St. Albert
MARDI te 24 août
Raymond L. BEAUPRE, Bonnyvitle Simon DALLAIRE, Bonnyville
Jos DUBUC, Vegrevitle
Laurent CUINDON, Fulher
Charles LEROUX, StPaut
Alphonse MALO, Lafond
Paul J, SAVOY, Penticton, CR -
Mme Gabrielle TROTTIER, Edmonton Mme Léonne TÜURCOTTE, Falher
MERCREDI le 25 août
Mlle Suzanne DALZIEL, Edmonton Louis GAULIN, Bonnyrville
Lucien GUINDON, Father
Mme Lucille LAPOINTE, Donnetts
* laurent LEDUC, Morinvitle
Lucien MALO, StLina ‘
Mile RoseMfarie OUELLETTE, Calgary Louis RIVEY, St-Paut
René ROBINSON, Two Hitts
JEUDI le 26 août
Mori
Maurice ALLARD, Seisidore
Magella BOUCHER, Peace River
Mme Jeannette DECHAINE, Bonnyville René DE MOISSAC, StPaul Un
Mme Marielaure CERFAIS, Mackènzie. CB. Mme Jeannine GUERETTE, Cirouxvitte
Mlle Adrienne HOCUE, Québec, P,0.
Raoul LAMBERT, High Prairie
Mme MarieRose LAPOINTE, Edmonton Léon R, LAVOIE, Stsidore
Soeur MarieRise MAHE, asc, Lac La Biche Mme Lyse PLAIN, Edmonton
Mine Denise ROBINSON, Falher